1
00:00:23,654 --> 00:00:29,256
Rum: stort, koldt,
smuk... åh, Gud!

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,139
Okay, det var uhøfligt.

3
00:00:37,174 --> 00:00:38,377
Hvor var jeg?

4
00:00:38,412 --> 00:00:40,176
Space, næste skridt...

5
00:00:40,211 --> 00:00:41,953
min godhed!

6
00:00:46,233 --> 00:00:47,510
Helvede.

7
00:00:47,545 --> 00:00:49,266
Det kommer til at ske igen, ikke?

8
00:00:51,580 --> 00:00:53,480
Eller måske ikke.

9
00:00:53,515 --> 00:00:54,715
Space...argh!

10
00:00:59,453 --> 00:01:01,582
Okay, dette er
bliver latterligt.

11
00:01:01,583 --> 00:01:04,247
Galaksens skæbne,
måske endda universet

12
00:01:04,282 --> 00:01:07,566
er knyttet til skrøbelige væsener
af vores lille blå planet

13
00:01:07,601 --> 00:01:10,767
det sted, vi kalder hjem.

14
00:01:22,837 --> 00:01:24,376
Margaret,
Det er meget vigtigt, at

15
00:01:24,377 --> 00:01:26,376
resten af holdet
lyt til denne udsendelse.

16
00:01:26,377 --> 00:01:28,699
Jeg ved ikke hvor længe
Jeg får et klart signal.

17
00:01:29,979 --> 00:01:32,426
Evakuer alle med det samme.

18
00:01:32,461 --> 00:01:34,129
Dette er en nødsituation.

19
00:01:34,164 --> 00:01:36,866
Strukturel integritet
når kritiske grænser.

20
00:01:36,901 --> 00:01:39,769
Evakuer alle med det samme.

21
00:01:44,176 --> 00:01:45,637
Åh-åh.

22
00:01:46,179 --> 00:01:47,426
Hr videnskabsmand?!

23
00:01:47,461 --> 00:01:49,104
Okay, jeg ved godt det lyder dårligt.

24
00:01:49,139 --> 00:01:50,950
Det er fordi det er slemt.

25
00:01:50,985 --> 00:01:52,440
Alpha Team er stadig inde.

26
00:01:52,475 --> 00:01:55,069
Lad revnen stå åben for meget
tiden vil ødelægge dette sted.

27
00:01:55,104 --> 00:01:56,566
- Sluk den!
- Jeg kan ikke!

28
00:01:56,601 --> 00:01:58,583
Hun låste knapperne.

29
00:02:04,446 --> 00:02:05,712
Lad os gå!

30
00:02:08,339 --> 00:02:09,965
Hej, Maggie, hvordan har du det?

31
00:02:10,000 --> 00:02:11,940
Kunne slukke
crack-enheden?

32
00:02:11,975 --> 00:02:13,802
- Nej.
- Han skaber problemer.

33
00:02:13,837 --> 00:02:14,916
- Nej, hold kæft.
- Hvad?

34
00:02:14,951 --> 00:02:18,046
De har det godt, de er her næsten.
Bare et par sekunder mere.

35
00:02:18,052 --> 00:02:20,039
Vi kan ikke blive ved med det her.

36
00:02:20,040 --> 00:02:22,510
- Det er meget farligt, Maggie.
- Nej, det er det ikke!

37
00:02:24,923 --> 00:02:27,719
Okay, det er lidt farligt

38
00:02:27,754 --> 00:02:29,601
men de er næsten her.

39
00:02:34,647 --> 00:02:36,107
Se!

40
00:02:43,999 --> 00:02:45,473
Hvad skete der?

41
00:02:45,508 --> 00:02:46,920
Hvor er han?

42
00:02:49,733 --> 00:02:50,923
Ingen!

43
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Underpakke fra DanDee

44
00:03:39,654 --> 00:03:41,756
PLANET REDET AF LOKALE HELTE,
"FRITIDSHOLD"

45
00:03:41,791 --> 00:03:44,666
UKENDT KOMMANDO
KUN OFFER I KAMPEN OM JORDEN

46
00:03:44,701 --> 00:03:46,687
PENTGONO VIL SENDE
FRITIDSHOLD I RUM

47
00:03:49,132 --> 00:03:51,063
MISSION FRITIDSLAG
MAB FINANSIERING

48
00:03:51,505 --> 00:03:53,155
MEDLEMMER KAN IKKE FUNGERE SOM ET TEAM

49
00:03:53,190 --> 00:03:55,177
KAMP PÅ FRITID HOLD
OG SÆT MISSIONEN I FISKE

50
00:03:55,212 --> 00:03:57,587
DEN MØRKE STOF ENHED
DET ER MEGET FARLIGT OG DYRT

51
00:04:00,629 --> 00:04:01,739
Uautoriseret

52
00:04:02,523 --> 00:04:03,544
Uautoriseret

53
00:04:04,571 --> 00:04:05,631
Uautoriseret

54
00:04:06,595 --> 00:04:07,625
LØST

55
00:04:08,058 --> 00:04:10,178
HAGAN UNDGÅR PRESSEN

56
00:04:10,819 --> 00:04:12,689
MEN HVOR ER DEN
RESTEN AF LAZER HOLDET?

57
00:04:12,879 --> 00:04:15,069
MINDY OG ZACH I KRISE!
"Det er ikke dig, det er mig"

58
00:04:15,104 --> 00:04:18,078
WOODY JOHNSON FRA LAZER TEAM
NOBEL TIL FORSKNING AF MØRKT MATERIE

59
00:04:31,393 --> 00:04:35,340
I månederne efter det formodede
fremmed angreb, kontrovers omringet

60
00:04:35,375 --> 00:04:38,646
Forsvarsstyrelsen af
Extraterrestrial Intelligence eller ADIE.

61
00:04:38,681 --> 00:04:41,956
Med Lazer Team opløst,
faciliteter i dårlig stand

62
00:04:41,991 --> 00:04:43,800
og usikker kongresfinansiering,

63
00:04:43,835 --> 00:04:47,409
fremtiden for agenturet ser ud
være i alvorlig risiko.

64
00:04:47,410 --> 00:04:50,587
Lad os gå live til en pressekonference
på ADIEs hovedkvarter

65
00:04:50,588 --> 00:04:54,461
hvor forventer vi, at de kommer fra?
nye oplysninger.

66
00:04:55,679 --> 00:04:56,646
Åh.

67
00:04:57,833 --> 00:04:59,999
Der er mange af jer denne morgen.

68
00:05:01,376 --> 00:05:03,239
De er alle nøgne.

69
00:05:03,274 --> 00:05:06,001
Alle. Nøgne, store dele
og hængende overalt.

70
00:05:06,036 --> 00:05:07,660
Du kan gøre dette.

71
00:05:07,695 --> 00:05:10,566
Som du ved, efter
angreb fra antarærerne for år siden,

72
00:05:10,601 --> 00:05:14,980
vi arbejder hårdt på at prøve
forhindre fremtidige indtrængen af udlændinge.

73
00:05:15,015 --> 00:05:17,393
Jeg er stolt af
præsentere til dig...

74
00:05:17,428 --> 00:05:19,672
Rumvæggen.

75
00:05:22,329 --> 00:05:24,676
Designet af
førende militærforskere

76
00:05:24,677 --> 00:05:27,333
denne mur vil omgive
fuldstændig planeten

77
00:05:27,368 --> 00:05:29,542
dermed undgå
uønskede udlændinge.

78
00:05:29,577 --> 00:05:33,245
Intet ulovligt kommer igennem
væg, kun de, der er autoriserede.

79
00:05:33,246 --> 00:05:35,143
Undskyld, en rumvæg?

80
00:05:35,178 --> 00:05:36,482
Hvordan vil dette fungere?

81
00:05:36,517 --> 00:05:38,941
Aliens kan ikke
Bare gå rundt om det?

82
00:05:40,667 --> 00:05:43,775
Der er et artilleritårn
på rumvæggen.

83
00:05:43,776 --> 00:05:46,610
Væggen bliver også ekstrem høj

84
00:05:46,645 --> 00:05:48,737
for højt til at klatre.

85
00:05:48,772 --> 00:05:50,160
Det giver ikke mening.

86
00:05:50,195 --> 00:05:51,976
- Indsigelse.
- Det her er ikke en domstol.

87
00:05:51,977 --> 00:05:53,677
Afvist, habeas corpus.

88
00:05:53,712 --> 00:05:54,677
Næste spørgsmål?

89
00:05:56,172 --> 00:05:58,929
Ja. Du kan kommentere på
udbredte strømafbrydelser

90
00:05:58,964 --> 00:06:00,860
kommer fra denne installation?

91
00:06:00,895 --> 00:06:02,393
Det var rutinemæssig vedligeholdelse.

92
00:06:02,428 --> 00:06:04,403
Vi lavede arbejde
planlagt

93
00:06:04,438 --> 00:06:06,293
i stabilisatoren
ormehul.

94
00:06:06,328 --> 00:06:07,362
Hvad...?

95
00:06:07,397 --> 00:06:10,516
Beklager, stabilisator
fra ormehullet?

96
00:06:10,551 --> 00:06:12,997
Hvorfor har vi det her
hvis der står "fortroligt"?

97
00:06:13,032 --> 00:06:14,682
Okay, luk øjnene, se ikke.

98
00:06:14,717 --> 00:06:16,846
Fyre, seriøst, nej
skrive om det.

99
00:06:16,847 --> 00:06:18,997
Jeg ser i din notesbog,
giv mig siden.

100
00:06:19,605 --> 00:06:20,538
Dette er en katastrofe.

101
00:06:20,564 --> 00:06:22,774
Uden at sende beskeder,
ingen tweeting, intet.

102
00:06:27,093 --> 00:06:30,752
Se, en simpel væg ville have
forhindret denne indtrængen.

103
00:06:33,453 --> 00:06:34,986
Navn og rang, soldat.

104
00:06:34,987 --> 00:06:36,646
- Gå tabt.
- Den kan gå.

105
00:06:38,256 --> 00:06:41,239
Mit navn er major Evelyn Kilborne.

106
00:06:41,274 --> 00:06:44,403
Fra nu af bliver jeg det
den nye leder af dette agentur.

107
00:06:44,438 --> 00:06:47,410
I de sidste fire år har
dette latterlige "Lazer Team"

108
00:06:47,445 --> 00:06:49,512
har været en kæmpe
vorte på numsen

109
00:06:49,538 --> 00:06:51,320
af den amerikanske regering.

110
00:06:51,321 --> 00:06:54,482
I dag vil jeg brænde denne vorte.

111
00:06:54,517 --> 00:06:58,238
Lad os omfokusere vores energi på
tre ting USA gør bedst:

112
00:06:58,247 --> 00:07:00,386
våben, missiler...

113
00:07:01,139 --> 00:07:02,839
...og våben!

114
00:07:03,453 --> 00:07:05,628
Og du kan have
sikker på at disse

115
00:07:05,654 --> 00:07:07,747
hænder vil holde vores
sikker planet.

116
00:07:07,782 --> 00:07:09,889
Ingen spørgsmål?

117
00:07:09,924 --> 00:07:11,522
Fantastisk.

118
00:07:11,523 --> 00:07:12,734
Afskediget.

119
00:07:14,266 --> 00:07:17,659
Hun ser... dejlig ud?

120
00:07:17,663 --> 00:07:20,296
Jeg tror, ​​vi klarer os.

121
00:07:29,912 --> 00:07:31,586
Dette er de resterende filer
af Champions-programmet?

122
00:07:31,611 --> 00:07:33,399
Ja, frue, det er de
super fortroligt.

123
00:07:33,400 --> 00:07:36,069
Perfektionere.
Tag dem med til mit kontor.

124
00:07:36,104 --> 00:07:37,574
Hej.

125
00:07:37,609 --> 00:07:39,122
Jeg er Dr. Maggie Whittington.

126
00:07:39,157 --> 00:07:41,768
Jeg arbejdede på Champions Project
før det.

127
00:07:41,803 --> 00:07:43,327
- Hvem er denne person?
- Det her er...

128
00:07:43,328 --> 00:07:45,596
Dine mænd reorganiserer sig
mit laboratorium.

129
00:07:45,597 --> 00:07:48,390
De omarrangerer ikke,
er ved at demontere.

130
00:07:51,710 --> 00:07:54,847
Whittington, hmm.
Jeg har hørt meget om dig.

131
00:07:54,882 --> 00:07:56,462
Du vil blive forfremmet.

132
00:07:56,463 --> 00:07:58,586
Flyttet til
udvikling af våben.

133
00:07:58,621 --> 00:07:59,985
Faktisk er det samme niveau.

134
00:08:00,020 --> 00:08:02,886
Hej, soldat, ser det ud til
Kære, har du en æske til den?

135
00:08:03,482 --> 00:08:05,619
Jeg er ked af at se dig gå, men tillykke.

136
00:08:05,654 --> 00:08:06,963
Tag mig venligst med.

137
00:08:06,998 --> 00:08:08,302
Jeg kan ikke gå nogen steder.

138
00:08:08,337 --> 00:08:10,726
Værktøjerne i dette laboratorium
er den eneste forbindelse

139
00:08:10,727 --> 00:08:13,254
som vi har med
Einstein-Rosen broen og...

140
00:08:13,289 --> 00:08:17,213
Siden en uge siden har jeg været den eneste
person på planeten, der ved, hvordan den skal betjenes.

141
00:08:17,248 --> 00:08:20,646
Okay da, fordi fra
I dag er dette projekt aflyst.

142
00:08:20,681 --> 00:08:22,413
Vi vil ikke kassere
ikke flere ressourcer

143
00:08:22,414 --> 00:08:24,414
i et hul
af intergalaktisk kanin.

144
00:08:24,448 --> 00:08:27,312
Det er et ormehul, og det er der stadig
mennesker fanget inde.

145
00:08:27,347 --> 00:08:30,349
Dr. Woodrow er en
vigtig del af holdet.

146
00:08:30,350 --> 00:08:32,075
Du mener barnet med hjelmen?

147
00:08:32,110 --> 00:08:33,634
Frygteligt tab.

148
00:08:34,116 --> 00:08:36,136
Det kan du ikke
bare kassere det.

149
00:08:36,137 --> 00:08:38,607
Siden dig og
Dr. Woodrow åbnede kløften,

150
00:08:38,608 --> 00:08:39,907
Hvor mange mennesker kom tilbage i live?

151
00:08:39,942 --> 00:08:43,403
Han er ikke hvem som helst, han er en mester
af Jorden og hjalp med at redde planeten.

152
00:08:43,438 --> 00:08:45,702
Han var aldrig en sand mester.

153
00:08:45,737 --> 00:08:47,289
Ingen af ​​dem var.

154
00:08:47,324 --> 00:08:48,376
Og nu er det min tur.

155
00:08:48,377 --> 00:08:50,004
- Det er godt at skiftes.
- Stadig.

156
00:08:50,039 --> 00:08:51,474
Du havde din tid til at spille

157
00:08:51,509 --> 00:08:54,347
og nu pakker vi
dit legetøj.

158
00:08:54,348 --> 00:08:56,119
Jeg vil ikke hjælpe dig.

159
00:08:56,154 --> 00:08:59,068
Så finder jeg
en anden går.

160
00:08:59,946 --> 00:09:02,946
Hvem fanden på denne planet
Er du kvalificeret til dette?

161
00:09:02,981 --> 00:09:05,182
Vandenbloom, følg mig.

162
00:09:23,749 --> 00:09:26,460
Intet er så specielt som
et fælles øjeblik

163
00:09:26,495 --> 00:09:27,783
og hvornår øjeblikket er perfekt

164
00:09:27,818 --> 00:09:30,581
du vil have den nogen
speciel ved din side.

165
00:09:30,616 --> 00:09:33,514
Men intet kan ødelægge et øjeblik...

166
00:09:33,549 --> 00:09:36,178
...som aggressive kønsorganer.

167
00:09:38,409 --> 00:09:39,343
Hvad sker der?

168
00:09:39,344 --> 00:09:40,931
Det er mig, Herman Mendoza,

169
00:09:40,932 --> 00:09:44,039
planetens og stjernens frelser
fra animationsserien Boot Group.

170
00:09:44,074 --> 00:09:46,623
Nu, når jeg ikke står i øjnene
rumvæsener for at redde planeten

171
00:09:46,624 --> 00:09:49,043
Kæmp mod det irriterende
at redde min bilau.

172
00:09:49,078 --> 00:09:50,811
Derfor bruger jeg Pube-ex.

173
00:09:50,846 --> 00:09:54,566
Du vil have hurtig lindring,
tro mig, Texas Tornado.

174
00:09:55,527 --> 00:09:57,993
Og skær.

175
00:09:58,028 --> 00:10:00,057
Nå, fantastisk.

176
00:10:00,058 --> 00:10:02,098
Du gav mig lyst til at have kedelige.

177
00:10:02,099 --> 00:10:05,004
Hvis det blink ikke sælger
produkter, er jeg i den forkerte branche.

178
00:10:05,039 --> 00:10:08,085
Højre. Så vi har en mere
taget inden afslutning.

179
00:10:08,120 --> 00:10:09,987
Vi har brug for dig
løbe meget hurtigt.

180
00:10:09,988 --> 00:10:11,942
Jeg kan ikke gøre det her.

181
00:10:14,233 --> 00:10:15,147
Hvad sker der, mand?

182
00:10:15,182 --> 00:10:17,350
Du har brug for et incitament
at gøre dette?

183
00:10:17,385 --> 00:10:18,748
- Hvad?
- Har du brug for kokain?

184
00:10:18,783 --> 00:10:20,800
- Nej, nej, nej.
- Jeg kender nogle fyre på settet.

185
00:10:20,801 --> 00:10:23,005
- Hvad har du brug for, mexicansk mad?
- Nej, mand!

186
00:10:23,040 --> 00:10:26,202
Hør, du tager det sidste tag
og sten,

187
00:10:26,237 --> 00:10:30,289
Og jeg tager dig med til klubben
og vi skal holde en masse fester.

188
00:10:30,324 --> 00:10:31,413
Hej mand, se.

189
00:10:31,448 --> 00:10:33,743
Først og fremmest
Jeg går ikke ud med dig, okay?

190
00:10:33,778 --> 00:10:37,042
Problemet er, at aliens
de knækkede mine støvler

191
00:10:37,077 --> 00:10:39,792
mens jeg reddede planeten.

192
00:10:39,827 --> 00:10:41,523
Højre.

193
00:10:41,558 --> 00:10:45,647
Jeg er meget taknemmelig
at du reddede planeten.

194
00:10:45,682 --> 00:10:47,723
Tak for din
tjeneste for menneskeheden.

195
00:10:47,749 --> 00:10:49,050
Nå, lidt for meget.

196
00:10:49,051 --> 00:10:53,769
Gutter, vi sætter alle pris på
Herman for at redde planeten?

197
00:10:53,804 --> 00:10:54,572
Unødvendig.

198
00:10:54,607 --> 00:10:57,233
Vi har allerede set klippene
ham på YouTube?

199
00:10:57,234 --> 00:10:59,354
Vi forguder ham for det, gør vi ikke?

200
00:10:59,389 --> 00:11:00,853
Vi hylder Dem, sir.

201
00:11:00,888 --> 00:11:03,163
Som rekord,
ingen hilste, så...

202
00:11:03,198 --> 00:11:06,938
Hvis du ikke løber, får du ikke løn.

203
00:11:06,973 --> 00:11:08,105
Her går vi!

204
00:11:09,460 --> 00:11:11,040
Ja.

205
00:11:11,653 --> 00:11:14,619
Anthony Hagan, hvor længe.

206
00:11:14,654 --> 00:11:16,677
Nå, det er længe siden...

207
00:11:16,712 --> 00:11:22,712
Jeg mener, hvad gør nogen så?
at bekæmpe aliens, ikke?

208
00:11:23,072 --> 00:11:24,727
Ja, det var en unik oplevelse...

209
00:11:24,728 --> 00:11:28,289
Føler du, at din
Har livet toppet?

210
00:11:28,324 --> 00:11:29,759
Spids? God...

211
00:11:29,794 --> 00:11:35,028
Jeg ved det nok
ville falde i en dyb depression

212
00:11:35,063 --> 00:11:38,527
synker mere og mere

213
00:11:38,562 --> 00:11:44,562
ifølge væggene af
isolation og tomhed

214
00:11:45,379 --> 00:11:48,247
komme til min dør.

215
00:11:49,507 --> 00:11:50,484
Højre.

216
00:11:50,519 --> 00:11:54,357
Nu et ord fra
vores sponsor, Pube-ex.

217
00:12:01,052 --> 00:12:02,052
Hej, far!

218
00:12:02,057 --> 00:12:03,486
Hej søde!

219
00:12:03,521 --> 00:12:05,216
Hvordan har du det? Her er far!

220
00:12:05,251 --> 00:12:08,749
Jeg ved, det er ikke nødvendigt
tal så højt, wow!

221
00:12:08,784 --> 00:12:10,190
Åh, undskyld.

222
00:12:10,225 --> 00:12:11,927
Tillykke med fødselsdagen, forresten.

223
00:12:11,962 --> 00:12:14,192
Åh, tak, skat.

224
00:12:14,227 --> 00:12:16,723
Jeg kan ikke tro, du huskede det.

225
00:12:16,724 --> 00:12:20,237
Nå, når du går på college,
Det skal forblive forbundet, ikke?

226
00:12:20,238 --> 00:12:21,773
Hvordan går jobsøgningen?

227
00:12:21,808 --> 00:12:22,860
Det går faktisk godt.

228
00:12:22,895 --> 00:12:24,580
Ja, jeg havde et interview i denne uge

229
00:12:24,615 --> 00:12:27,344
men venteværelset
den var fuld af unge mennesker.

230
00:12:27,379 --> 00:12:29,954
Det må være noget godt, ikke?
Vil du huske mig?

231
00:12:29,989 --> 00:12:31,507
Det er fantastisk, far.

232
00:12:31,542 --> 00:12:33,814
Måske endda dig også
få nye venner.

233
00:12:33,815 --> 00:12:36,613
Nå, jeg mener, ja, selvfølgelig, men...

234
00:12:36,614 --> 00:12:40,886
Jeg mener, jeg ser det gamle mandskab
hele tiden, selv din kæreste.

235
00:12:40,887 --> 00:12:44,653
Okay, min kæreste.

236
00:12:44,688 --> 00:12:47,373
Undskyld, jeg bekymrer mig om
dig, det synes jeg ikke jeg burde.

237
00:12:47,408 --> 00:12:48,210
Ja.

238
00:12:48,245 --> 00:12:50,797
Det ser ud til, at du har det godt.

239
00:12:50,832 --> 00:12:52,418
Ja.

240
00:12:52,419 --> 00:12:54,952
Jeg har det godt.

241
00:12:54,987 --> 00:12:57,682
Okay, må gå,
Far, jeg taler med dig senere.

242
00:12:57,717 --> 00:12:58,946
Højre.

243
00:12:59,704 --> 00:13:01,637
Farvel, pige.

244
00:13:18,103 --> 00:13:21,524
Ja, jeg ser dig hele tiden.

245
00:13:23,106 --> 00:13:25,057
Har du andre midler
arbejde, Herman?

246
00:13:25,092 --> 00:13:27,060
Lad Max undervise
hvordan penge virker.

247
00:13:27,095 --> 00:13:29,584
Ved du, hvor meget ti er?
procent af nul?

248
00:13:29,619 --> 00:13:30,942
Nul, Herman!

249
00:13:30,943 --> 00:13:33,875
Nul, ligesom hullet i
slimhinden i min mave.

250
00:13:33,910 --> 00:13:35,982
Jeg arbejder ikke for nogen
Kan ikke klare det, Herman.

251
00:13:35,983 --> 00:13:37,550
Først var det Dana dos Famosos

252
00:13:37,551 --> 00:13:39,679
og nu et papir
i The Running Man.

253
00:13:39,680 --> 00:13:40,532
Din idiot!

254
00:13:40,533 --> 00:13:42,553
Far skal betale underholdsbidrag, Herman.

255
00:13:42,588 --> 00:13:44,009
Hvorfor sagde du ikke noget?

256
00:13:44,044 --> 00:13:46,187
Jeg kender lyden,
Herman, læg ikke på!

257
00:13:48,799 --> 00:13:50,802
Åh, mand.

258
00:13:50,837 --> 00:13:53,013
Hvorfor dræber vi
den eneste fremmede art

259
00:13:53,048 --> 00:13:55,432
Hvem vidste, hvordan man fjerner disse ting?

260
00:13:57,954 --> 00:13:59,628
Åh wow!

261
00:13:59,629 --> 00:14:02,720
Undskyld, det mente jeg ikke
skræmme eller forstyrre dig.

262
00:14:02,755 --> 00:14:05,216
Du, skræmmer mig?
Jeg er ikke bange.

263
00:14:05,251 --> 00:14:07,732
Jeg læser lige denne bog.

264
00:14:08,249 --> 00:14:09,523
Dette er en menu.

265
00:14:09,558 --> 00:14:12,816
Det er en bog om menuer.

266
00:14:12,851 --> 00:14:14,549
Hvad vil du?

267
00:14:15,267 --> 00:14:17,489
Okay, jeg tror ikke, jeg ved det
hvor skal man begynde

268
00:14:17,524 --> 00:14:20,239
eller hvordan siger man det, men...

269
00:14:20,985 --> 00:14:25,023
Jeg har brug for din hjælp med noget stort.

270
00:14:25,027 --> 00:14:26,326
Åh.

271
00:14:27,739 --> 00:14:29,226
Du er en Maria-Bota.

272
00:14:29,261 --> 00:14:31,396
Uh, undskyld, hvad?

273
00:14:31,397 --> 00:14:32,993
Jeg tror ikke, jeg forstår.

274
00:14:33,028 --> 00:14:34,721
Maria-Bota.

275
00:14:34,722 --> 00:14:36,683
Så du min
design, Boot Group.

276
00:14:36,718 --> 00:14:38,952
Så du denne søde fyr der?
og tænkte:

277
00:14:38,987 --> 00:14:42,106
"Ved du hvad? Jeg vil gerne møde dig
i det virkelige liv og sidde på hans ansigt."

278
00:14:42,141 --> 00:14:43,182
Ja, jeg forstod.

279
00:14:43,217 --> 00:14:44,499
Jeg ser sådan nogle mennesker hele tiden.

280
00:14:44,534 --> 00:14:47,044
Vil du klatre
i Texas Tornado.

281
00:14:47,079 --> 00:14:47,851
rigtigt...

282
00:14:47,886 --> 00:14:50,425
Chase storme:
Bare følelser, ingen omkostninger.

283
00:14:50,426 --> 00:14:52,605
Skam dig ikke,
Der er mange af jer derude.

284
00:14:52,640 --> 00:14:53,950
Det er okay, jeg vil være blid.

285
00:14:53,985 --> 00:14:56,150
Hvad siger du, vi tager
nogle øl

286
00:14:56,151 --> 00:14:57,823
og vi græder Kentucky?

287
00:14:57,858 --> 00:15:00,263
Jeg opfandt det.
Vi har brug for klaret smør.

288
00:15:00,298 --> 00:15:02,606
Der er et badeværelse,
hvis du kan lide underlige ting.

289
00:15:02,641 --> 00:15:05,893
Hvad med at tage tøjet af?
og holde en isterning mellem os?

290
00:15:05,928 --> 00:15:07,480
Ja, jeg...

291
00:15:08,899 --> 00:15:12,699
Det er sjovt siger du
disse seksuelle ting

292
00:15:12,700 --> 00:15:15,528
fordi vi er en lille gruppe.

293
00:15:15,529 --> 00:15:17,026
Åh, er der flere som dig?

294
00:15:17,027 --> 00:15:18,687
Ja, vi er mange.

295
00:15:18,722 --> 00:15:20,682
Lad os gøre lidt...

296
00:15:22,082 --> 00:15:23,252
...dans med...

297
00:15:23,863 --> 00:15:24,950
...støvler.

298
00:15:24,985 --> 00:15:27,200
Det kan jeg godt lide,
det her bliver godt!

299
00:15:27,235 --> 00:15:29,739
Så alligevel kom jeg

300
00:15:29,774 --> 00:15:31,039
netop for at invitere dig.

301
00:15:31,074 --> 00:15:31,854
Højre.

302
00:15:31,889 --> 00:15:33,239
Så du er interesseret, ikke?

303
00:15:33,274 --> 00:15:35,586
Hej, er der overskæg i Mexico?

304
00:15:35,621 --> 00:15:36,527
Det tror jeg.

305
00:15:36,562 --> 00:15:37,454
Ja, de findes.

306
00:15:38,062 --> 00:15:39,293
Mange af dem.

307
00:15:39,328 --> 00:15:41,293
Okay, ja, perfekt.

308
00:15:41,328 --> 00:15:43,114
Jeg vil angive adressen
på din telefon.

309
00:15:43,149 --> 00:15:43,874
Adressen.

310
00:15:43,909 --> 00:15:45,923
Okay, du kan lægge den der.

311
00:15:46,734 --> 00:15:50,543
Okay, vi ses snart, ups!

312
00:15:50,578 --> 00:15:51,703
Åh, hej!

313
00:15:51,704 --> 00:15:52,455
Den lille fyr.

314
00:15:52,456 --> 00:15:54,606
Hvad med at jeg tager ham?
Vi kan danne en ledelse.

315
00:15:56,177 --> 00:15:57,360
Måske.

316
00:15:57,395 --> 00:16:00,253
Men jeg tager en ny.
Jeg tror, ​​jeg allerede har brugt denne.

317
00:16:00,897 --> 00:16:03,313
Okay, jeg ser dig...

318
00:16:04,582 --> 00:16:05,432
...i aften.

319
00:16:05,467 --> 00:16:07,616
Okay, vi ses senere.

320
00:16:07,651 --> 00:16:09,142
Mærkeligt sexet.

321
00:16:09,143 --> 00:16:10,489
Der!

322
00:16:10,524 --> 00:16:13,807
Fortsæt, Herman, fortsæt.

323
00:16:14,387 --> 00:16:17,387
LASER HÅRFJERNING

324
00:16:17,909 --> 00:16:19,649
- Åh!
- Hold kæft.

325
00:16:19,684 --> 00:16:21,015
- Der!
- Hold kæft.

326
00:16:21,586 --> 00:16:23,163
- Der!
- Hold kæft.

327
00:16:23,198 --> 00:16:24,323
- Zach.
- Hvad?

328
00:16:24,358 --> 00:16:27,429
Der er en dejlig ung dame
her i receptionen.

329
00:16:27,430 --> 00:16:28,954
Hun siger, hun kender dig.

330
00:16:28,989 --> 00:16:30,407
Mindy! Åh, lad hende komme ind!

331
00:16:30,442 --> 00:16:31,456
Hvem er Mindy?

332
00:16:31,491 --> 00:16:32,724
Hold kæft.

333
00:16:38,472 --> 00:16:41,145
Åh, min Gud, hmm.

334
00:16:41,180 --> 00:16:42,172
Hvem fanden er du?

335
00:16:42,207 --> 00:16:45,464
Du er Zach Spencer
fra Lazer Team, ikke?

336
00:16:45,499 --> 00:16:49,321
Nej, jeg er Zach Spencer
fra Team Laser Hair Removal.

337
00:16:49,356 --> 00:16:50,870
Hvad vil du?

338
00:16:50,905 --> 00:16:53,486
Jeg havde aldrig forestillet mig Zeus-kanonen

339
00:16:53,521 --> 00:16:55,466
bliver brugt til
den slags.

340
00:16:55,501 --> 00:16:57,917
Ikke dig, men
efter jeg begyndte at miste styrke

341
00:16:57,952 --> 00:17:00,033
dette er den eneste
arbejde jeg kan udføre.

342
00:17:00,068 --> 00:17:03,474
Og de kiggede ikke
armløse quarterbacks

343
00:17:03,509 --> 00:17:06,002
Så igen, hvad vil du?

344
00:17:06,003 --> 00:17:07,039
Der!

345
00:17:07,717 --> 00:17:11,509
Nå, jeg er her for en...

346
00:17:12,700 --> 00:17:13,870
...klient.

347
00:17:13,905 --> 00:17:16,993
Nogen der gerne vil
fjern hår med laser.

348
00:17:16,994 --> 00:17:18,520
Godt, aftal tid.

349
00:17:18,555 --> 00:17:20,297
Den person vil ikke komme her.

350
00:17:20,332 --> 00:17:21,869
Du skal gå til hendes hus.

351
00:17:21,870 --> 00:17:24,827
Jeg har brug for, at hun kommer
fordi jeg ikke yder hjemmeservice.

352
00:17:24,828 --> 00:17:25,833
Hør, Zach.

353
00:17:25,868 --> 00:17:27,604
- Undskyld, sir.
- Det kildrer.

354
00:17:27,614 --> 00:17:30,400
I hvert fald tilbage:
hun er villig til at betale det dobbelte.

355
00:17:30,435 --> 00:17:32,634
- Bed om flere penge.
- Hold kæft.

356
00:17:32,669 --> 00:17:33,866
Tredoble det.

357
00:17:33,901 --> 00:17:35,110
Hvad med tredobbelt?

358
00:17:35,111 --> 00:17:37,007
Okay, tredobbelt, men det er en nødsituation

359
00:17:37,042 --> 00:17:38,405
og du skal afsted i aften.

360
00:17:38,440 --> 00:17:39,639
En nødsituation?

361
00:17:39,640 --> 00:17:41,303
Laser hårfjerning?

362
00:17:41,338 --> 00:17:42,853
Er det en varulv?

363
00:17:42,888 --> 00:17:44,314
Ja.

364
00:17:44,349 --> 00:17:46,797
Jeg skriver adressen ned her.

365
00:17:47,727 --> 00:17:48,970
Vær der klokken ni.

366
00:17:49,005 --> 00:17:50,600
Vær venligst ikke forsinket.

367
00:17:50,601 --> 00:17:51,719
Hav en god eftermiddag.

368
00:17:51,720 --> 00:17:53,104
Tak.

369
00:17:53,139 --> 00:17:54,366
Hvordan går det?

370
00:17:54,401 --> 00:17:56,226
Åh, det bliver fantastisk.

371
00:17:56,227 --> 00:17:57,925
- Der!
- Hold kæft!

372
00:17:57,926 --> 00:17:59,329
På dagens show:

373
00:17:59,364 --> 00:18:02,246
dit hjem kan være en
dødsbombe?

374
00:18:02,247 --> 00:18:05,753
Afgørende information du
har brug for nu at holde sig i live

375
00:18:05,754 --> 00:18:07,606
lige efter sport og
vejrudsigt.

376
00:18:08,606 --> 00:18:09,672
Hej!

377
00:18:09,707 --> 00:18:10,546
Herman?

378
00:18:10,581 --> 00:18:12,048
Hagan? Hvad laver du her?

379
00:18:12,083 --> 00:18:14,663
Hvad gør jeg...? Jeg bor her!
Hvad laver du her?

380
00:18:14,698 --> 00:18:17,650
Åh mand, hvor mange mennesker er der så?
i dette sexfangehul?

381
00:18:17,685 --> 00:18:18,961
Sex fangekælder?

382
00:18:18,962 --> 00:18:21,003
Okay, hvem spurgte?
en glat røv?

383
00:18:21,038 --> 00:18:22,573
Hagan, Herman?

384
00:18:22,574 --> 00:18:25,345
Vent, du har ikke betalt
dobbelt laser hårfjerning.

385
00:18:25,380 --> 00:18:28,119
Gratis voksning
Det er en fin touch fra orgieværten.

386
00:18:28,120 --> 00:18:28,858
Orgie?

387
00:18:28,859 --> 00:18:31,209
Hvorfor skal du til orgier?
Keder du dig ikke?

388
00:18:31,210 --> 00:18:32,309
Jeg er bare maskot.

389
00:18:32,344 --> 00:18:34,836
Michael Jordan
virkelig spille basketball?

390
00:18:34,871 --> 00:18:35,926
Ja!

391
00:18:35,961 --> 00:18:38,853
Hør, jeg bliver for sexen,
ingen øjenkontakt.

392
00:18:38,854 --> 00:18:40,054
Jeg ved, hvordan det virker.

393
00:18:40,089 --> 00:18:42,304
Hvad fanden foregår der her?

394
00:18:42,339 --> 00:18:43,874
Jeg kan forklare.

395
00:18:43,909 --> 00:18:46,114
Mit navn er Dr. Maggie Whittington

396
00:18:46,149 --> 00:18:48,672
og måneder siden modtog jeg
et krypteret signal fra aliens

397
00:18:48,707 --> 00:18:50,807
hvilket førte til den direkte brutale kidnapning

398
00:18:50,842 --> 00:18:53,363
fra din ven, Woodrow Johnson.

399
00:18:53,398 --> 00:18:55,295
Og jeg tog dem alle med
dig her i aften

400
00:18:55,321 --> 00:18:57,312
fordi jeg har brug for hjælp
at få det tilbage.

401
00:18:59,712 --> 00:19:00,475
Okay, hvem fanden er det her?

402
00:19:00,476 --> 00:19:01,860
Åh, det er min Maria-Bota.

403
00:19:01,861 --> 00:19:02,825
Åh nej.

404
00:19:02,826 --> 00:19:04,026
Hvad?

405
00:19:04,061 --> 00:19:06,259
Sæt dig ned og
lad mig vise dig noget.

406
00:19:06,294 --> 00:19:07,804
Så er Woody forsvundet?

407
00:19:07,839 --> 00:19:09,153
Han var aldrig den klogeste

408
00:19:09,188 --> 00:19:11,413
medmindre på det tidspunkt
hvori han blev den klogeste.

409
00:19:11,448 --> 00:19:14,803
Hvorfor gik du fra hinanden bagefter
Holdte Pegasus op med at modtage penge?

410
00:19:14,838 --> 00:19:17,063
Er du seriøs?
Jeg har ikke set disse fyre i årevis.

411
00:19:17,098 --> 00:19:19,604
De holdt os knap
sammen for at redde planeten,

412
00:19:19,639 --> 00:19:21,430
endnu mindre for ikke
redde planeten.

413
00:19:21,465 --> 00:19:23,361
Ja, de her fyre er idioter.

414
00:19:23,396 --> 00:19:24,120
Tak.

415
00:19:24,155 --> 00:19:26,154
Desuden vil ingen
kommentar som Hagan

416
00:19:26,155 --> 00:19:28,989
vasker tøj i vasken
som en fattig mand?

417
00:19:29,024 --> 00:19:31,426
Ja, der er et alvorligt problem
af en fraskilt far der.

418
00:19:31,461 --> 00:19:33,199
Dette er ret moderne.

419
00:19:33,200 --> 00:19:34,967
Sådan gør de det i Europa.

420
00:19:35,002 --> 00:19:36,263
Hvilken del af Europa? Virkelig?

421
00:19:36,264 --> 00:19:38,599
Flygtninge forsøger
flygte fra dit tøj.

422
00:19:38,634 --> 00:19:40,279
Hvorfor bliver du ikke voksen?

423
00:19:46,269 --> 00:19:48,286
Okay, glem at jeg sagde noget.

424
00:19:48,321 --> 00:19:49,930
Se, din ven har brug for hjælp.

425
00:19:49,965 --> 00:19:51,739
Hvad der skete, han fyldte en pølse

426
00:19:51,774 --> 00:19:53,247
i halsen igen?

427
00:19:53,282 --> 00:19:58,192
Nej, han er fanget
et sted i galaksen.

428
00:19:58,742 --> 00:20:00,116
Fra galaksen?

429
00:20:00,151 --> 00:20:02,483
Åh nej, her kommer forklaringen.

430
00:20:02,518 --> 00:20:05,666
Jeg var fra det amerikanske forsvarsagentur.
Udenjordisk intelligens.

431
00:20:05,701 --> 00:20:07,656
Leder af intergalaktisk kryptografi.

432
00:20:07,691 --> 00:20:09,502
Intergal�c Kryptografi...

433
00:20:09,537 --> 00:20:11,803
Er du ikke lidt ung til det?

434
00:20:11,804 --> 00:20:14,346
Isaac Newton opdagede tyngdekraften
25 år gammel, ikke?

435
00:20:14,381 --> 00:20:16,215
- Jesus.
- I hans ansigt.

436
00:20:16,216 --> 00:20:17,917
Som om de vidste, hvem han var.

437
00:20:17,918 --> 00:20:20,179
Selvfølgelig opfandt han
Apple-computere.

438
00:20:20,180 --> 00:20:21,683
Det var Bill Gates, idiot.

439
00:20:21,718 --> 00:20:23,472
Efter at Pegasus blev nedlagt,

440
00:20:23,507 --> 00:20:26,313
jeg blev sendt til
arbejde med Woodrow.

441
00:20:26,314 --> 00:20:28,460
Hmm, Woodrow.

442
00:20:28,495 --> 00:20:30,172
Hvad? Jeg taler ikke sådan.

443
00:20:30,207 --> 00:20:32,093
Jeg taler ikke sådan, jeg er en nørd.

444
00:20:32,128 --> 00:20:33,605
Jeg har ikke briller på.

445
00:20:33,640 --> 00:20:35,329
Du virker... hun virker sådan.

446
00:20:35,364 --> 00:20:36,293
Det skal være sådan her.

447
00:20:36,294 --> 00:20:38,333
Jeg ved ikke om det er racistisk eller...

448
00:20:38,368 --> 00:20:40,170
Du er en nørd, du er en nørd, du er en nørd.

449
00:20:40,205 --> 00:20:40,984
Zach.

450
00:20:40,989 --> 00:20:43,599
Husk hvad vi lærte
om at lytte til kloge mennesker?

451
00:20:43,634 --> 00:20:44,399
Nej.

452
00:20:44,404 --> 00:20:46,722
Vi forsøgte at se
fordele vi kunne opnå

453
00:20:46,757 --> 00:20:48,909
af Antarisk teknologi
når ud af ingenting,

454
00:20:48,910 --> 00:20:50,573
vi modtager en ny type besked.

455
00:20:50,608 --> 00:20:52,287
Helt anderledes og eksotisk.

456
00:20:52,322 --> 00:20:53,543
Hun var ikke antarær.

457
00:20:53,578 --> 00:20:56,924
Der var koordinater og instruktioner
om, hvordan man bygger en revne.

458
00:20:57,460 --> 00:20:59,380
Du mener en slynge.

459
00:21:00,364 --> 00:21:02,095
Nej, et knæk.

460
00:21:02,130 --> 00:21:04,329
Dr. Woodrow, da jeg
Jeg afsluttede oversættelsen,

461
00:21:04,364 --> 00:21:08,052
Jeg indså, at dette kan kompensere for
Heisenbergs usikkerhedsprincip.

462
00:21:08,053 --> 00:21:10,140
Det er genialt, Dr. Whittington.

463
00:21:10,175 --> 00:21:12,410
Denne kalibrering kan være
hvad har vi brug for

464
00:21:12,411 --> 00:21:13,711
for at opretholde partikelstrømmen.

465
00:21:13,720 --> 00:21:15,846
Tak! tror jeg
som vi skal fejre.

466
00:21:15,881 --> 00:21:19,156
Jeg vil gerne, øh,
gå ud engang

467
00:21:19,191 --> 00:21:21,016
Eller kan vi få en kop kaffe?

468
00:21:21,017 --> 00:21:22,190
Nej tak.

469
00:21:22,225 --> 00:21:24,234
Kaffen stiger
mit behov for at gøre afføring.

470
00:21:24,235 --> 00:21:26,453
Og det føler jeg, at vi skal
fokus på videnskab

471
00:21:26,488 --> 00:21:28,519
og ikke at evakuere.

472
00:21:28,554 --> 00:21:29,757
Ahem.

473
00:21:32,886 --> 00:21:35,355
Jeg er allerede evakueret.

474
00:21:35,390 --> 00:21:37,403
Jeg tager koffein som
stikpille nogle gange.

475
00:21:37,438 --> 00:21:38,472
Jeg er nødt til at prøve dette.

476
00:21:38,507 --> 00:21:39,646
Går videre.

477
00:21:43,180 --> 00:21:44,880
Jeg forstår det ikke.

478
00:21:44,915 --> 00:21:47,114
Magnetosfæren
Jeg skulle have holdt fast.

479
00:21:47,149 --> 00:21:50,181
Jeg tror, ​​det kan have været min skyld.

480
00:21:50,216 --> 00:21:51,970
Bruger du den antariske krystal?

481
00:21:52,005 --> 00:21:53,769
Åh, den gave du gav mig.

482
00:21:53,804 --> 00:21:55,762
Jeg efterlod den på dit bord
for dig at studere

483
00:21:55,763 --> 00:21:57,763
ejendommene
af harmonisk balance.

484
00:21:57,797 --> 00:21:58,699
Højre.

485
00:21:58,700 --> 00:22:00,220
Der vil ske noget

486
00:22:00,255 --> 00:22:02,930
eller vil de være de bedste øjeblikke
af Woody uden at opnå noget?

487
00:22:02,965 --> 00:22:04,320
Ja, det er muligt at dø

488
00:22:04,321 --> 00:22:06,193
ser på forlegenheden
fra nogen?

489
00:22:06,228 --> 00:22:09,012
Okay, okay, her er sprækken.

490
00:22:13,044 --> 00:22:14,212
Det holder.

491
00:22:14,213 --> 00:22:16,639
Det er en stabil revne.

492
00:22:16,640 --> 00:22:18,692
Wow!

493
00:22:18,693 --> 00:22:22,020
Dag 343: Dr. Whittington
og jeg fremkaldte med succes

494
00:22:22,044 --> 00:22:24,588
Einstein-Rosen broen

495
00:22:24,589 --> 00:22:27,874
kendt som slids
eller ormehul.

496
00:22:27,909 --> 00:22:31,814
Vi bruger koordinaterne
fra et fjernt sted.

497
00:22:35,789 --> 00:22:36,999
Hvad var det?

498
00:22:37,034 --> 00:22:39,054
Sprækken lukkede
før jeg kunne fange ham.

499
00:22:39,089 --> 00:22:40,554
Et par dage senere,

500
00:22:40,555 --> 00:22:42,555
Det lykkedes mig at genåbne den, og vi sendte den
et redningshold.

501
00:22:42,589 --> 00:22:45,274
Men de kom først tilbage med dette.

502
00:22:46,346 --> 00:22:48,022
De huggede hans hoved af!

503
00:22:48,057 --> 00:22:48,849
Du dræbte ham!

504
00:22:48,884 --> 00:22:50,266
Det er hans hjelm.

505
00:22:50,267 --> 00:22:53,523
Din ven er fortabt,
et sted i det ydre rum.

506
00:22:53,524 --> 00:22:55,730
Du bliver jagtet
af en forfærdelig udlænding,

507
00:22:55,765 --> 00:22:59,047
og I er de eneste
som kan hjælpe med at redde dig.

508
00:23:00,346 --> 00:23:03,834
Woody tog hjelmen af.

509
00:23:03,869 --> 00:23:06,066
Han tog den af.

510
00:23:06,101 --> 00:23:08,613
Ja, men vigtigst af alt
Det er bare, at han har brug for hjælp.

511
00:23:08,648 --> 00:23:11,430
Men vigtigst af alt,
Woody tog hjelmen af,

512
00:23:11,465 --> 00:23:14,614
hvilket betyder at han kan
hjælpe med at tage vores varer ud.

513
00:23:14,649 --> 00:23:17,851
Betyder det, at jeg kan tage disse
støvler og gå til Dana dos Famosos.

514
00:23:17,886 --> 00:23:19,260
Jeg kan blive normal igen.

515
00:23:19,261 --> 00:23:22,566
Men før det skulle vi
gå til rummet,

516
00:23:22,601 --> 00:23:25,977
bekæmpe aliens
og være Lazer Team igen.

517
00:23:26,012 --> 00:23:28,941
Okay, ved du hvad, fortæl mig det ikke
Jeg bekymrer mig om dine grunde

518
00:23:28,976 --> 00:23:31,244
men vi er nødt til at gå
mens jeg stadig har adgang

519
00:23:31,245 --> 00:23:32,886
til laboratoriet for at åbne revnen.

520
00:23:32,921 --> 00:23:34,463
Okay, men jeg vil ikke sidde ved siden af

521
00:23:34,498 --> 00:23:36,752
af disse to idioter
hele turen, aftalt?

522
00:23:36,787 --> 00:23:38,233
Okay, aftalt.

523
00:23:39,086 --> 00:23:40,672
Sød kælling, flyt.

524
00:23:40,675 --> 00:23:41,703
Jeg kan ikke trække vejret.

525
00:23:41,738 --> 00:23:42,903
Hvad er den lugt?

526
00:23:42,938 --> 00:23:45,279
Det er min cologne: Eau
af Boot, af Herb.

527
00:23:45,314 --> 00:23:46,920
Stille i ryggen.

528
00:23:46,955 --> 00:23:48,447
Vi nærmer os basen.

529
00:23:48,482 --> 00:23:51,066
Er det der eller i Hagans røv?
Hvad vil du?

530
00:23:51,101 --> 00:23:52,703
- I røven.
- I hans ansigt!

531
00:23:52,738 --> 00:23:54,376
...mere en helt end nogen anden.

532
00:23:54,411 --> 00:23:56,702
Stop med at sætte fokus på rampelyset,
sutter.

533
00:23:56,737 --> 00:23:58,047
Åh.

534
00:23:58,082 --> 00:23:58,950
Jeg tror, ​​vi stoppede.

535
00:23:58,985 --> 00:24:00,759
Alle er her for at se laserne-

536
00:24:00,794 --> 00:24:01,799
Hej Ralph.

537
00:24:01,834 --> 00:24:03,980
Kan du åbne porten?

538
00:24:04,015 --> 00:24:06,816
Dr. Whittington, hvad
Hvad laver du her så sent?

539
00:24:06,851 --> 00:24:08,489
Skal du på overarbejde i aften?

540
00:24:08,524 --> 00:24:10,440
Jeg er nødt til at afslutte et job.

541
00:24:10,475 --> 00:24:13,484
Du er ikke i journalerne
af dem, der ville arbejde sent i dag.

542
00:24:13,485 --> 00:24:15,797
Men Ralph, jeg vil bare gerne
arbejde noget overarbejde.

543
00:24:15,832 --> 00:24:17,866
Kan du åbne porten? Lad os gå.

544
00:24:21,393 --> 00:24:22,759
Hvad taler du om?

545
00:24:22,794 --> 00:24:23,759
Du er så...

546
00:24:23,794 --> 00:24:25,893
Hvad var det?

547
00:24:25,928 --> 00:24:29,657
Jeg tror... det var dit tv.

548
00:24:31,549 --> 00:24:34,124
Jeg har en partner, der vil
finde en tankstation.

549
00:24:34,159 --> 00:24:35,212
Woohoo!

550
00:24:35,903 --> 00:24:37,289
Boot Group, en klassiker.

551
00:24:37,324 --> 00:24:39,153
Boot Group, er du forbundet?

552
00:24:39,188 --> 00:24:40,547
Hvad er din yndlingskarakter?

553
00:24:40,582 --> 00:24:42,165
Den excentriske udlejer, jeg elsker det...

554
00:24:42,200 --> 00:24:43,982
Gustafson? "Det ved du
Er jeg den dummeste?"

555
00:24:44,017 --> 00:24:45,113
BootGroup.

556
00:24:45,676 --> 00:24:48,203
Åh, doktor, det er det ikke
Fortjener den endnu en sæson?

557
00:24:48,238 --> 00:24:50,269
De er alle fyre
uddannet som dig,

558
00:24:50,304 --> 00:24:51,999
men ikke dig,
du er en Maria-Bota.

559
00:24:52,034 --> 00:24:54,140
Det er dem, der er
Der i dine elfenbenstårne

560
00:24:54,175 --> 00:24:56,380
og sig: "Startgruppe
Det er ikke godt nok«.

561
00:24:56,415 --> 00:24:58,447
Jeg tror, det er fordi
Stjerner er sorte, men...

562
00:24:58,482 --> 00:24:59,253
Det kan passere.

563
00:24:59,288 --> 00:25:00,723
Tak, Ralph, du er den bedste.

564
00:25:00,758 --> 00:25:02,529
Jeg håber du dør.
Jeg vil dræbe dig.

565
00:25:02,564 --> 00:25:05,039
- Jeg skærer ham i stykker.
- Jeg har tænkt mig at smide ham i vandet.

566
00:25:05,074 --> 00:25:07,639
Jeg vil træde på dine ansigter
med min støvle. Jeg hader dig.

567
00:25:07,640 --> 00:25:08,576
Det savner jeg.

568
00:25:09,420 --> 00:25:10,999
Dette er problemet med energi.

569
00:25:13,176 --> 00:25:15,699
Det ser ud til, at den mandlige side
faldt på kvindens side,

570
00:25:15,700 --> 00:25:17,470
men alt skulle være i orden nu.

571
00:25:17,505 --> 00:25:19,574
Så er jeg forbundet?

572
00:25:21,849 --> 00:25:23,249
Ingen?

573
00:25:23,284 --> 00:25:24,390
Forkert.

574
00:25:24,425 --> 00:25:26,180
Rejs dig op, soldat.

575
00:25:37,870 --> 00:25:39,737
Jeg ved, hvad du tænker.

576
00:25:41,906 --> 00:25:44,676
Hun er en stærk kvinde

577
00:25:44,711 --> 00:25:49,226
fast besluttet på at tage det hele
Væselansigtet mand, der ser.

578
00:25:50,106 --> 00:25:50,940
Væsel?

579
00:25:50,975 --> 00:25:52,470
Jeg ved ikke om jeg...

580
00:25:56,143 --> 00:25:57,609
Ups.

581
00:25:58,239 --> 00:26:01,516
Selvfølgelig studerede jeg alle slags
kamp kendt af mennesket

582
00:26:01,551 --> 00:26:04,211
men jeg har stadig brug for pleje.

583
00:26:06,034 --> 00:26:07,650
Og ømhed.

584
00:26:08,210 --> 00:26:09,930
Og den tantriske form for kærlighed

585
00:26:09,965 --> 00:26:13,147
hvilket kun er muligt med
en mand som dig.

586
00:26:14,963 --> 00:26:16,777
Tak fordi du sagde det, virkelig...

587
00:26:17,547 --> 00:26:18,716
Vent, tantrisk?

588
00:26:19,519 --> 00:26:20,826
Det er det!

589
00:26:20,861 --> 00:26:24,243
Ja, tilbage til laboratoriet.

590
00:26:24,278 --> 00:26:26,563
Åh, hvad er det her?

591
00:26:26,564 --> 00:26:27,989
Det er en kaffemaskine.

592
00:26:28,024 --> 00:26:29,599
Okay, en alien kaffemaskine.

593
00:26:29,634 --> 00:26:32,179
Nej, det er en normal kaffemaskine.

594
00:26:32,180 --> 00:26:34,547
Øh, hey, nogen brød noget derovre.

595
00:26:34,582 --> 00:26:37,905
Rør ikke ved noget, okay? Der er mange
vigtigt udstyr her.

596
00:26:37,940 --> 00:26:39,926
Selvfølgelig, men hvordan ringer jeg
jetpakken?

597
00:26:39,961 --> 00:26:41,146
Jeg tror, ​​det er den knap.

598
00:26:41,181 --> 00:26:43,259
- En knap, hvor?
- Gør det ikke, stop.

599
00:26:43,294 --> 00:26:45,099
Der er gas der.
Gør venligst ikke dette.

600
00:26:45,134 --> 00:26:47,049
- Jeg prøver at lette.
- Stop det.

601
00:26:47,084 --> 00:26:48,036
Hop, bare hop.

602
00:26:48,071 --> 00:26:49,217
Hold kæft, okay?

603
00:26:49,252 --> 00:26:51,883
Hør, Woodrow har lavet nyt tøj
fra Lazer Team til dig.

604
00:26:51,918 --> 00:26:54,579
De er kalibreret
at passe deres krop nøjagtigt.

605
00:26:56,114 --> 00:26:57,012
Hov!

606
00:27:02,487 --> 00:27:04,593
Vi køber generelt ikke
i børnebutikker.

607
00:27:04,628 --> 00:27:07,076
- Har du en krympestråle?!
- Nej, de strækker sig.

608
00:27:07,111 --> 00:27:08,599
Over jetpakken?

609
00:27:08,634 --> 00:27:10,963
Nej, det vil du have
at tage det væk.

610
00:27:10,998 --> 00:27:14,249
Så jeg tager min rygsæk af, tager min på
tøj, tager jeg rygsækken på igen.

611
00:27:14,284 --> 00:27:17,316
Du behøver ikke en
jetpack i ormehullet.

612
00:27:17,351 --> 00:27:18,762
Får vi jetpakker?

613
00:27:18,797 --> 00:27:21,119
Ingen andre vil
vinde en jet pack, ikke?

614
00:27:38,329 --> 00:27:39,985
Noget andet gik i stykker... af sig selv.

615
00:27:39,986 --> 00:27:41,143
Hej, det ser godt ud, Hagan.

616
00:27:41,178 --> 00:27:43,339
Jeg synes den er sort.
De siger, at det får dig til at tabe dig.

617
00:27:43,374 --> 00:27:45,029
Ja, sort svigter ikke, mand.

618
00:27:45,064 --> 00:27:46,547
I ser fantastiske ud.

619
00:27:46,582 --> 00:27:50,213
Se, det her er translokatoren.

620
00:27:52,529 --> 00:27:53,599
Er det det?

621
00:27:54,880 --> 00:27:55,810
Denne lille ting?

622
00:27:55,811 --> 00:27:58,619
Hvorfor byggede du ikke
noget sejt, som en DeLorean?

623
00:27:58,620 --> 00:28:00,873
Vi skal ikke rejse gennem tiden.

624
00:28:00,908 --> 00:28:02,529
Lad ikke størrelsen narre dig.

625
00:28:02,564 --> 00:28:04,564
Det vil dræne
al energien på dette sted.

626
00:28:04,599 --> 00:28:07,593
Det kræver meget energi at
forbinde to punkter i galaksen

627
00:28:07,628 --> 00:28:09,123
men for en kortere afstand-

628
00:28:09,158 --> 00:28:12,136
Jeg har et lille spørgsmål
om den klods plads der.

629
00:28:12,171 --> 00:28:14,614
Hvordan præcist
skaber det en revne?

630
00:28:24,212 --> 00:28:25,072
Det er dig.

631
00:28:25,073 --> 00:28:26,586
Nå, det er fedt.

632
00:28:28,279 --> 00:28:30,019
Åh wow!

633
00:28:30,054 --> 00:28:32,086
Det er en Looney Tunes-ting.

634
00:28:32,121 --> 00:28:33,212
Åh, jeg har set bedre.

635
00:28:33,247 --> 00:28:35,212
Okay, hvad med det her?

636
00:28:39,212 --> 00:28:40,319
Argh!

637
00:28:41,106 --> 00:28:42,226
Det er ikke sjovt.

638
00:28:42,227 --> 00:28:43,043
Vent et øjeblik.

639
00:28:43,078 --> 00:28:45,080
Okay, to personer kan spille.

640
00:28:46,646 --> 00:28:47,614
Argh!

641
00:28:48,579 --> 00:28:50,926
Mand, det er et intergalaktisk herlighedshul.

642
00:28:50,961 --> 00:28:52,463
Jesus, jeg kan ikke vente

643
00:28:52,498 --> 00:28:54,002
min datter skilles fra dig.

644
00:28:54,037 --> 00:28:55,342
Åh, så du blev spoleret

645
00:28:55,343 --> 00:28:57,356
fordi hun sluttede
hos mig i tre uger.

646
00:28:57,416 --> 00:28:58,246
Åh.

647
00:28:58,247 --> 00:28:59,163
Åh.

648
00:28:59,198 --> 00:29:00,447
Det er trist.

649
00:29:00,482 --> 00:29:04,060
Åh ja, det er trist, at jeg går forbi
resten af mit liv alene?

650
00:29:05,413 --> 00:29:07,346
Er det ikke?

651
00:29:07,359 --> 00:29:10,102
Dude, vil du tale om det her?

652
00:29:11,046 --> 00:29:11,946
Åh!

653
00:29:12,286 --> 00:29:13,251
Stop det!

654
00:29:14,747 --> 00:29:16,247
Det bliver aldrig dårligt.

655
00:29:16,282 --> 00:29:19,247
TANTRISK SEX
KÆRLIGHED HÅND I HÅND

656
00:29:19,980 --> 00:29:22,646
Det virker som hårdt arbejde.

657
00:29:22,681 --> 00:29:25,246
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed, Vandenbloom,

658
00:29:25,247 --> 00:29:27,980
siden jeg kom til ADIE,
Jeg holder øje med dig.

659
00:29:28,015 --> 00:29:29,211
Samme?

660
00:29:29,246 --> 00:29:30,243
Dette er...

661
00:29:31,046 --> 00:29:32,190
... charmerende.

662
00:29:35,386 --> 00:29:38,143
Det var ikke kun mine øjne
der var i dig.

663
00:29:40,212 --> 00:29:44,113
Og jeg promoverer dig...

664
00:29:44,148 --> 00:29:46,873
...at komme under mig.

665
00:29:47,646 --> 00:29:50,480
Som en rigtig forfremmelse?

666
00:29:50,515 --> 00:29:53,103
Faktisk, ja, ja.

667
00:29:53,138 --> 00:29:57,403
Hvad med anden administrerende direktør
i kommando?

668
00:29:59,346 --> 00:30:00,596
Højre.

669
00:30:10,113 --> 00:30:11,247
Medicin!

670
00:30:19,374 --> 00:30:21,039
Okay, revnen er stabil.

671
00:30:21,074 --> 00:30:23,486
Det er tid til at gå, en ad gangen.

672
00:30:23,487 --> 00:30:26,380
Forestil dig størrelsen af mandens penis
fremmed, der kommer ud af det.

673
00:30:26,415 --> 00:30:28,100
Åh, jeg er nødt til at ringe til min agent.

674
00:30:28,101 --> 00:30:30,106
Hej, Max, jeg tager ikke
formår at gå til Bitcon.

675
00:30:30,141 --> 00:30:31,634
Hvor opbevarer han sin mobiltelefon?

676
00:30:34,940 --> 00:30:37,009
Overdrag enheden,
Miss Whittington.

677
00:30:38,253 --> 00:30:39,346
Dine venner?

678
00:30:39,381 --> 00:30:40,213
Ingen!

679
00:30:40,248 --> 00:30:41,191
Vandenbloom?

680
00:30:41,226 --> 00:30:42,170
Hej gutter.

681
00:30:42,205 --> 00:30:43,950
Hvor er dine bukser?

682
00:30:44,079 --> 00:30:45,179
Det er koldt her.

683
00:30:45,180 --> 00:30:47,163
Det er en ordre.

684
00:30:47,198 --> 00:30:48,386
Jeg vil ikke spørge igen.

685
00:30:48,421 --> 00:30:51,332
Det er Dr. Whittington, og nej.

686
00:30:52,579 --> 00:30:54,614
Tilbage, Barbie-Rambo.

687
00:30:54,649 --> 00:30:57,547
Hvis du vil have det, har du det
der går os forbi.

688
00:30:57,582 --> 00:30:58,757
Oplad laseren, dreng.

689
00:30:58,792 --> 00:31:00,366
Han læsser ikke, han skyder bare.

690
00:31:00,401 --> 00:31:02,886
Det ved hun ikke.
Se bare truende ud.

691
00:31:06,739 --> 00:31:09,683
Du tror, jeg ikke kan
besejre Lazer Team?

692
00:31:09,718 --> 00:31:10,826
Far.

693
00:31:10,861 --> 00:31:12,369
Baby ansigt.

694
00:31:12,370 --> 00:31:13,663
Fladfodstaber.

695
00:31:21,247 --> 00:31:23,514
Shit, jeg spildte laserladningen.

696
00:31:27,012 --> 00:31:28,346
Hvad?

697
00:31:31,380 --> 00:31:33,380
Undskyld, knægt.

698
00:31:33,415 --> 00:31:34,753
Forsigtig, Hagan!

699
00:31:35,453 --> 00:31:37,386
Åh, det har vi aldrig gjort før.

700
00:31:41,514 --> 00:31:42,946
Støvlegruppe!

701
00:31:54,809 --> 00:31:56,537
Jeg kommer til at elske det her.

702
00:32:05,396 --> 00:32:06,466
Lad mig hjælpe dig.

703
00:32:06,480 --> 00:32:08,212
Lad være, nej
Jeg har brug for hjælp.

704
00:32:08,247 --> 00:32:10,945
Okay gutter,
revnen er ved at blive ustabil.

705
00:32:10,980 --> 00:32:13,526
Hvis vi ikke går nu,
Måske vil det ikke være muligt at genåbne den.

706
00:32:17,680 --> 00:32:18,986
Medicin.

707
00:32:19,021 --> 00:32:20,257
Også dig, Hagan.

708
00:32:20,292 --> 00:32:21,697
Ja, se.

709
00:32:21,732 --> 00:32:22,673
Højre.

710
00:32:53,816 --> 00:32:55,432
Hvor er Maggie?

711
00:33:00,046 --> 00:33:01,693
Giv slip!

712
00:33:01,728 --> 00:33:03,353
Du skal ingen steder hen.

713
00:33:11,952 --> 00:33:14,809
Jeg håber ikke, jeg bliver nødt til det
et pressemøde om det.

714
00:33:21,547 --> 00:33:22,757
Jeg fandt Maggie.

715
00:33:28,824 --> 00:33:30,460
Min Gud.

716
00:33:48,497 --> 00:33:50,656
Jeg kan ikke tro, vi er i rummet.

717
00:33:51,120 --> 00:33:52,703
Jeg troede ikke, vi ville nå hertil.

718
00:33:53,356 --> 00:33:54,856
Dude, ingen fandt det.

719
00:34:09,514 --> 00:34:12,718
Jeg tror ikke på, at
Lazer Team gik til

720
00:34:12,719 --> 00:34:14,718
pladsen i din
andet eventyr.

721
00:34:14,719 --> 00:34:17,129
Jeg ville have, at Mindy skulle se det her.

722
00:34:20,724 --> 00:34:22,580
Jeg ville have, at mine fans skulle se dette.

723
00:34:22,581 --> 00:34:23,552
Tro.

724
00:34:23,587 --> 00:34:25,007
Mand, jeg har mange fans.

725
00:34:25,042 --> 00:34:26,106
Tro... boesas.

726
00:34:26,840 --> 00:34:28,700
Jeg hader at dræbe stemningen her

727
00:34:28,701 --> 00:34:31,826
men det er der en chance for
Dette bliver en enkeltrejse.

728
00:34:31,827 --> 00:34:32,530
Hvad?

729
00:34:32,565 --> 00:34:35,060
En måde, hvad betyder det?
Skal vi ikke tilbage?

730
00:34:35,061 --> 00:34:38,012
Jeg har aldrig brugt det til
transportere fem personer

731
00:34:38,047 --> 00:34:40,664
så jeg ved ikke om det er tilfældet
ville opbruge al energi.

732
00:34:40,699 --> 00:34:42,677
Og du tog ikke ekstra plutonium med?

733
00:34:42,712 --> 00:34:44,010
Det er ikke en DeLorean!

734
00:34:44,012 --> 00:34:45,126
Men det kunne have været.

735
00:34:45,161 --> 00:34:46,719
Vi skal finde Woodrow

736
00:34:46,754 --> 00:34:50,096
fordi han tydeligvis er den eneste
som ikke er en klovn

737
00:34:50,097 --> 00:34:52,964
og du kan opdage
hvordan man får dette til at fungere igen.

738
00:34:53,916 --> 00:34:55,713
Hvad gør vi med det?

739
00:34:56,175 --> 00:34:57,230
Åh, hun døde.

740
00:34:57,265 --> 00:34:58,523
Ja, lad os lade det ligge her.

741
00:34:58,558 --> 00:34:59,472
Ja, jeg er enig.

742
00:34:59,507 --> 00:35:00,576
Okay, jeg kan ikke lide hende.

743
00:35:00,611 --> 00:35:01,527
Gutter!

744
00:35:01,562 --> 00:35:03,954
Vi er Lazer Team, vi er helte,

745
00:35:03,989 --> 00:35:07,870
og det vil vi ikke
forlade et menneske.

746
00:35:15,646 --> 00:35:18,066
Dette er monsteret, der forulempede Woody.

747
00:35:18,070 --> 00:35:19,137
Hentaien?

748
00:35:19,172 --> 00:35:20,143
Ja.

749
00:35:20,178 --> 00:35:21,523
Shit, jeg er stadig ude af drift.

750
00:35:21,558 --> 00:35:23,443
Dette er planen:
vi forlod denne kvinde.

751
00:35:23,478 --> 00:35:25,620
Når monsteret spiser hende,
vi løber væk.

752
00:35:25,621 --> 00:35:28,016
Okay, men hvor løber vi?
Der er ingen steder at tage hen.

753
00:35:28,051 --> 00:35:30,019
Åh, åbningerne, det kan vi
gemme os der.

754
00:35:30,054 --> 00:35:31,114
Det går jeg ikke ind på.

755
00:35:31,954 --> 00:35:33,710
Jeg vil passe, jeg vil passe.

756
00:35:43,039 --> 00:35:44,655
Hvad er den lugt?

757
00:35:44,690 --> 00:35:45,952
Herregud, er det Herman?

758
00:35:45,987 --> 00:35:48,043
Jeg troede du lugtede
ond på ydersiden.

759
00:35:48,078 --> 00:35:49,903
Ikke mig, det må komme
fra andre steder.

760
00:35:49,938 --> 00:35:50,922
Det er din overlæbe.

761
00:35:50,923 --> 00:35:52,737
Hej pige, hvordan har vi det
find Woody

762
00:35:52,772 --> 00:35:54,950
kravler i disse tunneler
som John McClane?

763
00:35:54,951 --> 00:35:57,210
Og hvordan ved vi det
at dette ikke er en fælde?

764
00:35:57,245 --> 00:35:59,985
Se, jeg ved ikke om dette
Det er en fælde, ikke?

765
00:36:00,020 --> 00:36:01,946
Jeg ved ikke hvorfor Woody
blev bragt hertil,

766
00:36:01,947 --> 00:36:04,144
og det ved jeg bestemt ikke
hvad er den lugt.

767
00:36:04,179 --> 00:36:05,414
Mindst 60% af Herman.

768
00:36:05,449 --> 00:36:06,150
Forlad mig.

769
00:36:06,185 --> 00:36:09,130
Du hjælper ikke, og
Dette er vores eneste mulighed nu

770
00:36:09,165 --> 00:36:10,619
Så medmindre en af jer-

771
00:36:12,793 --> 00:36:14,134
- Shit!
- Hvad skete der?

772
00:36:14,169 --> 00:36:15,873
Hentai-monstret greb hende.

773
00:36:16,827 --> 00:36:18,130
Min godhed.

774
00:36:18,165 --> 00:36:19,052
Tag hjelmen.

775
00:36:19,087 --> 00:36:20,659
Shit, kom tilbage, han kommer tilbage.

776
00:36:20,694 --> 00:36:22,386
Skyd med din laser.

777
00:36:22,387 --> 00:36:23,777
Tilbage!

778
00:36:23,812 --> 00:36:24,896
Jeg kan ikke gå tilbage.

779
00:36:24,931 --> 00:36:27,233
- Kom tilbage, kom tilbage!
- Jeg kan ikke gå tilbage længere.

780
00:36:27,268 --> 00:36:28,027
Åh nej!

781
00:36:28,062 --> 00:36:30,980
- Få din røv ud af mit ansigt.
- Få dit ansigt ud af min røv.

782
00:36:31,015 --> 00:36:32,463
Åh, gode Gud, hvorfor?

783
00:36:32,498 --> 00:36:33,372
Hej!

784
00:36:37,016 --> 00:36:38,166
Åh, mand.

785
00:36:38,201 --> 00:36:40,163
Dette var det værste
mit livs oplevelse.

786
00:36:40,164 --> 00:36:41,044
Jeg trak vejret igen.

787
00:36:41,045 --> 00:36:43,460
Hagan, det er du ikke
halv blød røv, den er hel.

788
00:36:45,469 --> 00:36:47,266
Jeg savnede bagagerummet.

789
00:36:47,301 --> 00:36:48,710
Sidder du fast der?

790
00:36:48,745 --> 00:36:51,086
Nej, det er Woodys hjelm.
Hovedet er meget fedt.

791
00:36:51,121 --> 00:36:52,759
Hmm...

792
00:36:52,760 --> 00:36:54,180
... fyre ...

793
00:36:56,094 --> 00:36:57,626
Hej.

794
00:37:01,519 --> 00:37:04,592
Åh, jeg troede du var...

795
00:37:04,627 --> 00:37:08,579
Hej, er I fortabt?

796
00:37:08,614 --> 00:37:11,465
Fordi jeg var politibetjent.

797
00:37:13,099 --> 00:37:14,440
Vi er i skadedyrsbekæmpelse.

798
00:37:14,475 --> 00:37:17,856
Du har et problem med en blæksprutte
eller sådan noget i ventilationen, og vi...

799
00:37:17,891 --> 00:37:20,463
Ved du noget? Vi kom i fred.

800
00:37:21,585 --> 00:37:23,642
Kom nu, gør det for dem.

801
00:37:23,643 --> 00:37:24,702
Hvad er det her?

802
00:37:24,737 --> 00:37:26,009
Jeg kan ikke det andet.

803
00:37:26,010 --> 00:37:27,249
Hvad...?

804
00:37:27,253 --> 00:37:28,566
Det kan jeg heller ikke.

805
00:37:28,577 --> 00:37:29,914
Kan ingen af ​​dem gøre det?

806
00:37:29,949 --> 00:37:31,103
Jeg kan krølle min tunge...

807
00:37:31,138 --> 00:37:33,222
Vi vil ikke vise vores tunge
for disse fyre.

808
00:37:33,257 --> 00:37:34,054
Wow!

809
00:37:34,089 --> 00:37:36,673
Denne slikkepinde ved det ikke
Hvem roder du med?

810
00:37:36,708 --> 00:37:38,813
Gør dig klar til at spise
laser, idioter.

811
00:37:42,137 --> 00:37:42,889
Højre.

812
00:37:42,924 --> 00:37:43,990
Uden held.

813
00:37:44,025 --> 00:37:46,963
Øh, I er omkring
bliver meget ramt.

814
00:37:47,637 --> 00:37:51,147
Okay, lad os tage det roligt med dem.

815
00:37:56,340 --> 00:37:58,640
Måske fik vi det
for let ved dem.

816
00:37:58,641 --> 00:38:00,063
Tror du det?

817
00:38:08,086 --> 00:38:10,773
Hilsen, jordens mestre.

818
00:38:10,808 --> 00:38:12,097
Jeg tror ikke på det.

819
00:38:12,929 --> 00:38:17,399
Det er en fornøjelse at være sammen
fra det berømte Lazer Team.

820
00:38:17,400 --> 00:38:18,762
Antareans.

821
00:38:18,797 --> 00:38:20,576
Det vidste jeg, at jeg havde
lugten af en taber.

822
00:38:20,611 --> 00:38:22,130
Hørte du ham kalde os berømte?

823
00:38:22,165 --> 00:38:22,932
Ja.

824
00:38:22,933 --> 00:38:25,243
Jeg er admiral Arklosh,

825
00:38:25,244 --> 00:38:27,573
Højkommandant for den antariske flåde.

826
00:38:27,574 --> 00:38:29,643
Se, jeg giver dig den rigtige vare.

827
00:38:29,678 --> 00:38:32,699
Disse gamle mænd her tvang mig
sprængte dit skib i luften sidste gang.

828
00:38:32,734 --> 00:38:33,609
Jeg er på din side.

829
00:38:33,612 --> 00:38:35,302
Jeg vinder deres tillid.

830
00:38:35,337 --> 00:38:37,009
Ja, men du mister vores.

831
00:38:37,010 --> 00:38:40,120
Din indblanding i mit skib
Det er foruroligende

832
00:38:40,121 --> 00:38:42,999
men det bliver snart rettet.

833
00:38:43,034 --> 00:38:45,672
Men først lidt oprydning.

834
00:38:45,673 --> 00:38:47,178
Rydder op?

835
00:38:47,179 --> 00:38:49,246
Du vil mærke et lille stik.

836
00:38:49,722 --> 00:38:51,336
Herman, hvad laver han?

837
00:38:51,371 --> 00:38:53,066
Jeg tror, ​​de kastrerer os.

838
00:38:53,101 --> 00:38:53,869
Kastrerende!

839
00:38:53,904 --> 00:38:54,956
Ja, det håber jeg ikke!

840
00:38:54,991 --> 00:38:56,779
Nej, jeg har det fint, rør ikke min pik!

841
00:38:56,780 --> 00:38:58,590
Rør ikke min pik!

842
00:39:13,190 --> 00:39:14,746
Er du okay?

843
00:39:14,781 --> 00:39:16,327
Hvis jeg er okay?

844
00:39:16,362 --> 00:39:17,768
Ja, jeg er fantastisk!

845
00:39:17,769 --> 00:39:19,480
Jeg fik endelig den kanon ud!

846
00:39:20,869 --> 00:39:22,516
Hvad er den lugt?

847
00:39:22,551 --> 00:39:24,813
Ja, mine fødder kan være det
lidt ildelugtende.

848
00:39:24,848 --> 00:39:27,579
Det er, som om nogen havde
kastede to kilo ost op.

849
00:39:27,614 --> 00:39:30,066
Tror du hånden
Michael Jackson duftede godt

850
00:39:30,101 --> 00:39:31,887
efter at have taget
pailletter handske?

851
00:39:31,922 --> 00:39:33,257
Og han var kongen af ​​pop.

852
00:39:33,292 --> 00:39:34,119
Hvad?

853
00:39:39,956 --> 00:39:43,326
Se, de går
prøv at være Lazer Team nu.

854
00:39:43,329 --> 00:39:44,746
Bare rolig, gutter.

855
00:39:44,781 --> 00:39:46,246
Alt vil være godt.

856
00:39:46,960 --> 00:39:48,313
Wow!

857
00:39:49,077 --> 00:39:51,276
Søde drømme, Leisure Team.

858
00:40:12,336 --> 00:40:14,530
Hvad fanden er dette sted?

859
00:40:14,565 --> 00:40:16,580
Et luksushotel, hvad synes du?

860
00:40:16,581 --> 00:40:18,927
Vi er i en
Skøre alien rumfængsel.

861
00:40:20,179 --> 00:40:22,963
Det er så mærkeligt at have
min hånd tilbage.

862
00:40:22,998 --> 00:40:25,579
Det er så mærkeligt at være i en
musikvideo af David Lynch.

863
00:40:25,614 --> 00:40:26,992
Jeg synes ikke, det er så slemt.

864
00:40:27,027 --> 00:40:29,005
Jeg kan holde tingene igen.

865
00:40:29,040 --> 00:40:30,338
Hvor har du fået fat i en stol?

866
00:40:30,373 --> 00:40:31,371
Den var her allerede.

867
00:40:31,406 --> 00:40:33,807
Sammen med en balance
og disse utrolige blade.

868
00:40:33,808 --> 00:40:34,675
Ark?

869
00:40:34,710 --> 00:40:36,284
Ja, de er mine, så far vild.

870
00:40:36,319 --> 00:40:37,269
Uanset hvad.

871
00:40:37,304 --> 00:40:39,347
I er dumme, jeg skal væk herfra.

872
00:40:40,673 --> 00:40:42,380
Åh, for fanden.

873
00:40:43,110 --> 00:40:44,010
Vi ses senere.

874
00:41:08,840 --> 00:41:10,432
Wow.

875
00:41:10,467 --> 00:41:12,489
Se på alt dette.

876
00:41:29,835 --> 00:41:32,659
Øh, gutter?

877
00:41:33,579 --> 00:41:36,099
Jeg tror ikke, vi er i et fængsel.

878
00:41:39,579 --> 00:41:41,826
Vi er i en zoologisk have.

879
00:41:43,496 --> 00:41:44,362
Hvad?

880
00:41:44,397 --> 00:41:47,636
Hvis dette er en zoologisk have, og det er de
viser os frem, skal de betale mig.

881
00:41:47,637 --> 00:41:51,789
Jeg tror, de samler en masse af
forskellige arter af en eller anden grund.

882
00:41:52,913 --> 00:41:54,336
Hagan?

883
00:41:54,371 --> 00:41:55,347
Ja, dreng.

884
00:41:56,110 --> 00:41:59,497
Tror du, vi er aberne?

885
00:42:02,554 --> 00:42:04,352
Det tror jeg, Zach.

886
00:42:04,353 --> 00:42:05,672
Ingen!

887
00:42:07,197 --> 00:42:09,913
Vent, rolig.

888
00:42:09,948 --> 00:42:12,920
Hold dig rolig og
Lad os finde en vej ud af dette.

889
00:42:14,220 --> 00:42:17,164
Åh, mand, vi kommer aldrig ud herfra.

890
00:42:17,199 --> 00:42:18,414
Jeg fortjener dette.

891
00:42:19,266 --> 00:42:20,463
Du fortjener ikke dette!

892
00:42:20,498 --> 00:42:21,503
Jeg fortjener det, ja.

893
00:42:21,538 --> 00:42:23,746
Dette er for alle tider
at jeg gik i zoologisk have og

894
00:42:23,781 --> 00:42:25,123
Jeg kastede mynte efter dyrene.

895
00:42:25,158 --> 00:42:25,948
mynte?

896
00:42:25,949 --> 00:42:27,849
Hvorfor spillede du ikke noget tungere?

897
00:42:27,884 --> 00:42:29,860
Fordi...

898
00:42:29,895 --> 00:42:32,801
...mynte får dyr til at tisse.

899
00:42:32,802 --> 00:42:34,563
Du går i zoologisk have

900
00:42:34,598 --> 00:42:36,050
og tigeren ligger bare der?

901
00:42:36,085 --> 00:42:37,840
Kast ham mints

902
00:42:37,875 --> 00:42:39,947
og han vil tisse.

903
00:42:39,982 --> 00:42:42,327
Eller er den lille ræv for doven?

904
00:42:42,362 --> 00:42:44,527
Smid nogle mynte i.

905
00:42:44,562 --> 00:42:46,389
Så vil hun rejse sig.

906
00:42:46,424 --> 00:42:48,879
Og så vil det tisse.

907
00:42:48,880 --> 00:42:51,403
Men en gang...

908
00:42:51,438 --> 00:42:54,014
...jeg kastede mynte efter en chinchilla.

909
00:42:54,049 --> 00:42:56,847
Hun prøvede at spise
hele mynten.

910
00:42:57,869 --> 00:43:00,232
Jeg husker stadig hendes øjne.

911
00:43:01,177 --> 00:43:03,180
Jeg dræbte chinchillaen.

912
00:43:03,793 --> 00:43:05,539
Jeg dræbte chinchillaen!

913
00:43:05,574 --> 00:43:08,744
Gud, hvor kom det fra?

914
00:43:09,297 --> 00:43:11,179
Men det var meget sjovt.

915
00:43:11,214 --> 00:43:14,143
Vi kan glemme ham et stykke tid
andet og fokusere på at flygte?

916
00:43:14,144 --> 00:43:15,860
Det tror jeg, jeg kan hjælpe med.

917
00:43:24,639 --> 00:43:25,886
Hej gutter!

918
00:43:25,887 --> 00:43:27,393
- Woody!
- Okay, okay.

919
00:43:27,428 --> 00:43:29,244
- Er du okay?
- Det er godt at se dig, mand.

920
00:43:29,836 --> 00:43:31,367
Få os væk herfra, vanddreng.

921
00:43:31,369 --> 00:43:33,304
Få os væk herfra
så vi kan redde ham.

922
00:43:33,339 --> 00:43:35,099
Jeg er glad for, at du er her, sherif

923
00:43:35,134 --> 00:43:36,266
Beruset

924
00:43:36,301 --> 00:43:38,123
Fodbold.

925
00:43:38,158 --> 00:43:40,019
Åh, rigtigt.

926
00:43:40,054 --> 00:43:41,367
Du er dum Woody nu.

927
00:43:41,402 --> 00:43:42,830
Ja, han mistede sin hjelm.

928
00:43:42,831 --> 00:43:45,302
Vi troede han var død,
forvandlet til rumgelé.

929
00:43:45,337 --> 00:43:46,592
Hvad har du lavet?

930
00:43:46,627 --> 00:43:50,047
Ikke meget, tænker jeg på
tilbage til racervognene.

931
00:43:50,082 --> 00:43:51,454
Fang en kæleslange.

932
00:43:51,489 --> 00:43:52,644
- Woody?
- Ja.

933
00:43:52,679 --> 00:43:54,977
Undslip nu, tal senere.

934
00:43:54,978 --> 00:43:56,304
Åh, rigtigt.

935
00:43:56,339 --> 00:43:57,880
Jeg vidste, at jeg var kommet for at gøre noget.

936
00:43:57,915 --> 00:43:59,483
Jeg har en plan og det hele.

937
00:43:59,518 --> 00:44:00,704
Super, har du en plan?

938
00:44:00,739 --> 00:44:01,757
Det er ikke min plan.

939
00:44:01,792 --> 00:44:02,737
Det er hans.

940
00:44:03,619 --> 00:44:04,636
fra Gud?

941
00:44:04,637 --> 00:44:05,343
Nej.

942
00:44:05,344 --> 00:44:07,074
Mit smarte jeg tog en masse noter

943
00:44:07,109 --> 00:44:09,442
for mit smukke jeg
følge med fra tid til anden.

944
00:44:09,443 --> 00:44:11,550
Sådan:

945
00:44:11,585 --> 00:44:15,644
Gør dette hvis Lazer
Holdet er fanget.

946
00:44:15,679 --> 00:44:18,103
Befri dem.

947
00:44:18,138 --> 00:44:19,802
Lad mig se, hvad står der?

948
00:44:19,837 --> 00:44:21,623
"Befri dem", her står der "Sæt dem fri".

949
00:44:21,658 --> 00:44:23,589
- Det er et svært ord.
- Det er svært.

950
00:44:23,590 --> 00:44:25,507
- Hvad er det?
- Læs næste note.

951
00:44:25,542 --> 00:44:29,693
Kom tættere på kontrollerne og
trykke på deres celleknap.

952
00:44:35,230 --> 00:44:36,634
Åh shit.

953
00:44:38,389 --> 00:44:40,170
Han er også en rigtig morder.

954
00:44:40,205 --> 00:44:42,119
Åh, vi skal dø her.

955
00:44:42,154 --> 00:44:44,732
Ikke denne knap, den anden.

956
00:44:46,530 --> 00:44:47,983
- Åh, mand.
- Her går vi.

957
00:44:48,018 --> 00:44:49,240
Woody, du gjorde det!

958
00:44:49,275 --> 00:44:51,724
Mand, der er ikke nogen, der prøver
kramme ham.

959
00:44:51,759 --> 00:44:55,064
Godt arbejde, Woody, men bare rolig.
Glem, at det var min plan at flygte.

960
00:44:55,677 --> 00:44:57,908
Woody, tak.

961
00:44:57,909 --> 00:45:00,902
Jeg håber du
ved hvor vi skal hen nu.

962
00:45:00,937 --> 00:45:02,166
Selvfølgelig.

963
00:45:04,789 --> 00:45:07,623
Vågn op, idiot, de er væk.

964
00:45:24,572 --> 00:45:26,232
Et menneske?

965
00:45:26,492 --> 00:45:27,650
Er hun i live?

966
00:45:27,685 --> 00:45:29,550
Tror du, jeg er læge?

967
00:45:30,313 --> 00:45:31,833
Vi er tæt på vores destination.

968
00:45:31,868 --> 00:45:33,594
Lad den anden patrulje klare det.

969
00:45:33,629 --> 00:45:34,344
Nej.

970
00:45:34,516 --> 00:45:37,516
Admiral Arklosh
skal vide det.

971
00:45:41,233 --> 00:45:43,997
Lad os nu gå live for en
pressekonference på ADIE

972
00:45:43,998 --> 00:45:47,916
og løjtnant Vandenbloom er allerede inde
prædikestol for en stor meddelelse.

973
00:45:47,951 --> 00:45:50,366
Så når du
Han er næstkommanderende

974
00:45:50,367 --> 00:45:52,670
og din chef forsvinder
i et ormehul

975
00:45:52,705 --> 00:45:55,287
pludselig bliver du
den første i kommando.

976
00:45:55,322 --> 00:45:56,103
Hvem vidste det?

977
00:45:56,138 --> 00:45:57,909
Foreslår du, at major Kilborne

978
00:45:57,944 --> 00:45:59,629
blevet suget ind i et ormehul?

979
00:45:59,630 --> 00:46:01,233
Jeg foreslår ikke noget.

980
00:46:01,268 --> 00:46:02,303
Jeg fortæller dig.

981
00:46:02,304 --> 00:46:03,759
Ved du hvorfor?

982
00:46:03,760 --> 00:46:07,204
Fordi jeg har ansvaret nu,
din grædende baby.

983
00:46:07,566 --> 00:46:08,293
Højre.

984
00:46:08,328 --> 00:46:10,703
Hvad, han er journalist fra
Baby Magasinet?

985
00:46:12,690 --> 00:46:15,023
For en uge siden,
Det kunne jeg ikke sige

986
00:46:15,058 --> 00:46:18,157
at Dr. Woodrow var
transporteret til et fremmed skib

987
00:46:18,192 --> 00:46:20,510
og alle medlemmer af
Lazer Team er med hende.

988
00:46:20,545 --> 00:46:24,442
Men nu kan jeg arbejde
i flip-flops, så fortæl mig:

989
00:46:24,443 --> 00:46:26,690
Kan du lide mig nu, Carl?

990
00:46:26,725 --> 00:46:27,797
Far!

991
00:46:33,487 --> 00:46:35,186
Hej, Woody, kan du gøre det her?

992
00:46:35,221 --> 00:46:36,784
Ja, jeg elsker Star Wars.

993
00:46:36,819 --> 00:46:38,284
Det så? sagde jeg.

994
00:46:38,940 --> 00:46:42,496
Woody, vi er kede af, at vi havde det
mistede sin hjelm.

995
00:46:42,531 --> 00:46:44,806
Ah, okay, jeg tabte først.

996
00:46:44,841 --> 00:46:46,836
Kan du lide de nye supershorts?

997
00:46:46,871 --> 00:46:47,697
Shorts?

998
00:46:47,732 --> 00:46:49,400
Har du dem på under dit tøj?

999
00:46:49,435 --> 00:46:51,242
Åh, jeg tager den aldrig af.

1000
00:46:51,277 --> 00:46:53,217
Men det gør bruseren længere.

1001
00:46:53,252 --> 00:46:55,186
Det skal du vide
min nye ven.

1002
00:46:55,221 --> 00:46:56,579
Siden hvornår har du venner?

1003
00:46:57,043 --> 00:46:58,673
Åh!

1004
00:46:58,708 --> 00:47:01,535
Hej, hvad er den lugt?

1005
00:47:01,536 --> 00:47:02,413
Åh!

1006
00:47:02,448 --> 00:47:03,454
Grim.

1007
00:47:03,963 --> 00:47:05,103
Maggie!

1008
00:47:05,138 --> 00:47:06,320
Maggie?

1009
00:47:06,355 --> 00:47:07,847
Gudskelov, er du okay?

1010
00:47:07,882 --> 00:47:09,907
Vi tror, at blæksprutten
havde spist dig.

1011
00:47:10,306 --> 00:47:11,206
Højre.

1012
00:47:11,241 --> 00:47:12,862
- Er du okay?
- Ja.

1013
00:47:12,897 --> 00:47:14,679
Fandt du Woodrow?

1014
00:47:14,714 --> 00:47:15,686
Nej.

1015
00:47:16,507 --> 00:47:18,200
Jeg fandt jer alle sammen.

1016
00:47:19,380 --> 00:47:21,180
Woodrow!

1017
00:47:25,030 --> 00:47:27,063
Du... har en multe.

1018
00:47:27,098 --> 00:47:28,631
Ah, du vænner dig til det.

1019
00:47:28,632 --> 00:47:30,022
Jeg vænnede mig til det.

1020
00:47:32,309 --> 00:47:33,909
Nå, din teori var korrekt.

1021
00:47:33,944 --> 00:47:36,536
Det lykkedes os at bringe
flere fyre gennem sprækken

1022
00:47:36,571 --> 00:47:38,480
ved hjælp af translokatoren.

1023
00:47:38,963 --> 00:47:40,747
Du er meget smuk.

1024
00:47:41,849 --> 00:47:45,047
Øh, hvorfor er du så...

1025
00:47:45,082 --> 00:47:45,914
Dumt?

1026
00:47:45,949 --> 00:47:46,697
Bumpkin?

1027
00:47:46,732 --> 00:47:47,663
Fra landet?

1028
00:47:47,698 --> 00:47:48,813
Smuk?

1029
00:47:49,586 --> 00:47:51,610
Øh, rigtigt.

1030
00:47:51,619 --> 00:47:53,089
Åh! Woody aldrig nævnt

1031
00:47:53,090 --> 00:47:54,747
som det var før hjelmen.

1032
00:47:55,780 --> 00:47:56,732
Åh.

1033
00:47:56,733 --> 00:47:59,126
Så din rustning er væk.
Hvad skete der?

1034
00:47:59,161 --> 00:48:02,036
Ja, vi mistede hende.

1035
00:48:02,071 --> 00:48:04,456
Antarerne gjorde det
og ødelagde den.

1036
00:48:04,491 --> 00:48:06,226
Men ikke uden kamp.

1037
00:48:06,261 --> 00:48:07,614
Åh ja, de var enorme.

1038
00:48:07,649 --> 00:48:09,365
Jeg tog knoglen ud af en af ​​dem.

1039
00:48:09,400 --> 00:48:10,579
Dette er en fingerknogle.

1040
00:48:10,614 --> 00:48:12,496
Nå, vi mangler bare
genvinde rustningen

1041
00:48:12,531 --> 00:48:14,446
fordi vi har brug for
Smart Woodrow.

1042
00:48:14,447 --> 00:48:17,114
Han er den eneste, der
du kan reparere translokatoren.

1043
00:48:17,149 --> 00:48:18,554
Åh, denne ting.

1044
00:48:18,589 --> 00:48:20,646
Jeg vil vædde på, at min ven kan
ordne denne ting.

1045
00:48:21,219 --> 00:48:23,526
Vent, har du en anden ven?

1046
00:48:28,900 --> 00:48:30,574
Hej, vær ikke uhøflig.

1047
00:48:30,609 --> 00:48:33,131
Gutter, det her er Duolos.

1048
00:48:33,132 --> 00:48:35,419
Duolos, det er mine venner.

1049
00:48:36,958 --> 00:48:37,672
Gah.

1050
00:48:37,673 --> 00:48:38,375
Åh!

1051
00:48:38,376 --> 00:48:40,646
Radioen er lidt
Ustemt, Duolos.

1052
00:48:44,996 --> 00:48:46,262
Undskyld.

1053
00:48:46,297 --> 00:48:48,757
Jeg ville ikke skræmme
det store Fritidshold.

1054
00:48:48,762 --> 00:48:50,262
Hvad fanden, Woody?

1055
00:48:50,297 --> 00:48:52,086
Nu er I venner
af den onde Zoidberg?

1056
00:48:52,121 --> 00:48:53,429
Tilgiv mig.

1057
00:48:53,464 --> 00:48:56,706
Min eneste hensigt var
genforene Lazer Team.

1058
00:48:56,741 --> 00:48:59,054
Du ved, Duolos har brug for os.

1059
00:48:59,089 --> 00:49:01,403
Dette er grunden til
som vi er her.

1060
00:49:01,404 --> 00:49:03,879
Duoloer har brug for en let dej,
en hurtig stegning,

1061
00:49:03,880 --> 00:49:05,700
og en pebersauce med citron.

1062
00:49:12,699 --> 00:49:17,372
Jeg er Duolos,
vogter af de galaktiske lege.

1063
00:49:17,373 --> 00:49:19,519
Det burde du have
et mere behageligt kontor.

1064
00:49:19,554 --> 00:49:23,126
Jeg var slaveret
af antarærerne for evigheder siden

1065
00:49:23,161 --> 00:49:25,887
på grund af min
overlegne beregningsevner.

1066
00:49:25,922 --> 00:49:27,387
Forstår du det?

1067
00:49:27,422 --> 00:49:29,115
Ja, du er en nørd. Vi forstår.

1068
00:49:29,150 --> 00:49:29,933
Zach, kom nu.

1069
00:49:29,968 --> 00:49:33,803
Jeg er en ludon, den
Sidste af mit løb.

1070
00:49:33,816 --> 00:49:37,293
Jeg så kampene slutte
hele civilisationer

1071
00:49:37,328 --> 00:49:40,867
og mange liv, mange mestre

1072
00:49:40,902 --> 00:49:44,042
indtil Antarerne gik til Jorden

1073
00:49:44,043 --> 00:49:47,019
og blev overgået af dig.

1074
00:49:47,054 --> 00:49:50,737
Efter udskiftning af
besejrede mester Adam,

1075
00:49:50,772 --> 00:49:52,854
du ikke kun besejrede
dine modstandere

1076
00:49:52,855 --> 00:49:54,966
besejrede antarærerne.

1077
00:49:54,967 --> 00:49:56,293
Dette er aldrig sket før.

1078
00:49:56,328 --> 00:49:57,896
Du er velkommen, spaghetti-ansigt.

1079
00:49:57,931 --> 00:49:59,769
Ingen grund til at takke.

1080
00:50:00,289 --> 00:50:01,634
at takke?

1081
00:50:01,669 --> 00:50:03,679
Du ødelagde galaksen!

1082
00:50:03,714 --> 00:50:06,339
Ja, vi holder fast
læg det i space jackfruit.

1083
00:50:07,242 --> 00:50:08,849
Sådan redder vi vores planet

1084
00:50:08,884 --> 00:50:10,612
ødelagt galaksen for alle?

1085
00:50:11,407 --> 00:50:16,280
Efter din sejr, den
Antarerne var ubønhørlige.

1086
00:50:17,382 --> 00:50:20,716
Det var de bange for
andre planeter ville gøre oprør,

1087
00:50:20,717 --> 00:50:23,936
så ødelagde de den ene efter den anden.

1088
00:50:28,182 --> 00:50:30,242
Inklusiv min.

1089
00:50:34,079 --> 00:50:35,677
Og mestrene?

1090
00:50:35,712 --> 00:50:37,577
Du har allerede mødt dem.

1091
00:50:40,353 --> 00:50:41,920
Åh, sneglen!

1092
00:50:42,536 --> 00:50:43,753
Vi lod ham gå.

1093
00:50:43,788 --> 00:50:44,853
Hvad?

1094
00:50:44,888 --> 00:50:46,173
Vi befriede ham fra buret.

1095
00:50:46,177 --> 00:50:48,617
Han er en af skabningerne
dødeligste i galaksen.

1096
00:50:48,652 --> 00:50:52,243
Herregud, vent et øjeblik,
den bedste dag i mit liv

1097
00:50:52,244 --> 00:50:55,480
det var den værste dag for
resten af universet?

1098
00:50:56,108 --> 00:50:57,078
Hvad fanden, mand?

1099
00:50:57,079 --> 00:50:59,077
Du bragte os
tværs over galaksen

1100
00:50:59,112 --> 00:51:00,627
Bare for at være en festpoker?

1101
00:51:00,628 --> 00:51:02,646
Du skal afslutte
hvad de startede.

1102
00:51:03,630 --> 00:51:06,579
Her på det antariske moderskib.

1103
00:51:07,260 --> 00:51:08,644
Se, vi startede ikke med det her.

1104
00:51:08,679 --> 00:51:10,310
Vi prøvede bare at overleve.

1105
00:51:10,311 --> 00:51:12,719
Måske, men ingen anden
mester i historie

1106
00:51:12,724 --> 00:51:14,646
Han bar rustningen ligesom dig.

1107
00:51:14,681 --> 00:51:18,393
Mesterens rustning er så stærk
som personen inde i den.

1108
00:51:18,428 --> 00:51:22,007
Da de tog et stykke hver,
du er blevet til noget mere.

1109
00:51:22,042 --> 00:51:25,153
Dårlige nyheder, Squidward,
Vi har ikke rustningen.

1110
00:51:25,188 --> 00:51:26,947
Antarerne tog hende fra os.

1111
00:51:26,982 --> 00:51:28,771
Det tror jeg ikke på
de mistede deres hjelm.

1112
00:51:28,797 --> 00:51:30,702
Er du sikker på ikke
Ved du, hvor han er?

1113
00:51:30,737 --> 00:51:31,842
Er vi sikre?

1114
00:51:31,877 --> 00:51:33,512
Han blev forbrændt, frue.

1115
00:51:33,547 --> 00:51:34,739
Det vidste jeg ikke.

1116
00:51:34,740 --> 00:51:37,124
Du er den smarte person
dummeste person jeg nogensinde har mødt.

1117
00:51:37,125 --> 00:51:38,339
Jeg har denne knogle.

1118
00:51:38,340 --> 00:51:41,480
Nej, Maggie, det er okay. Mit selv
Den smarte fyr efterlod disse sedler for...

1119
00:51:41,515 --> 00:51:43,333
Nej, det er okay.
Det hjælper ikke.

1120
00:51:43,368 --> 00:51:46,039
Dog antarærerne
jeg har arbejdet på

1121
00:51:46,074 --> 00:51:47,800
en eksperimentel rustning

1122
00:51:47,835 --> 00:51:50,193
til de næste Bimillennial Games.

1123
00:51:50,925 --> 00:51:52,896
Se lige disse støvler!

1124
00:51:52,931 --> 00:51:56,903
Den er drevet af det samme
krystal, som din translokator bruger.

1125
00:51:56,938 --> 00:51:58,802
Åh, jeg har set det her før.

1126
00:51:58,837 --> 00:52:00,531
Mit smarte jeg gav en til Maggie.

1127
00:52:00,532 --> 00:52:02,972
Ja, halskæden.
Vi så det i videoerne.

1128
00:52:03,007 --> 00:52:04,829
Dette kan fodre
translokatoren?

1129
00:52:04,864 --> 00:52:05,987
Nå, ja, men-

1130
00:52:06,022 --> 00:52:08,744
Læg denne ting i skaberen
af revner og lad os gå hjem.

1131
00:52:08,779 --> 00:52:12,115
Nå, vent, gør du ikke
Vil du have den nye rustning på?

1132
00:52:12,150 --> 00:52:14,599
Forlad rustningen, hvis der er
en måde at komme hjem på,

1133
00:52:14,634 --> 00:52:16,749
at vende tilbage til
Mindy, jeg vil gøre det.

1134
00:52:16,784 --> 00:52:18,164
Maggie, krystal.

1135
00:52:18,199 --> 00:52:19,684
God...

1136
00:52:19,719 --> 00:52:22,284
Jeg... jeg mener, jeg tabte, jeg...

1137
00:52:22,319 --> 00:52:23,731
Hvad?
Har du tabt?

1138
00:52:23,766 --> 00:52:26,311
Rolig, okay? Dig
mistede deres rustning.

1139
00:52:26,320 --> 00:52:27,307
Vær ikke sur på mig.

1140
00:52:27,332 --> 00:52:29,469
Vi tabte ikke,
den blev stjålet og ødelagt.

1141
00:52:29,504 --> 00:52:31,703
Så dybest set
der er ingen vej hjem.

1142
00:52:31,704 --> 00:52:33,677
Nå, hvis du sætter
den nye rustning

1143
00:52:33,712 --> 00:52:35,660
og hjælp mig
besejre antarærerne,

1144
00:52:35,661 --> 00:52:38,312
Jeg kan hjælpe dem med at komme hjem.

1145
00:52:41,010 --> 00:52:42,414
De kommer!

1146
00:52:42,416 --> 00:52:43,882
Hurtigt, på denne måde.

1147
00:52:46,447 --> 00:52:49,943
Behøver vi at komme herned eller
ved ventilationsanlægget.

1148
00:52:49,978 --> 00:52:50,933
Ventilation?

1149
00:52:50,934 --> 00:52:53,407
Du går ikke gennem ventilationen
igen, ingen måde.

1150
00:52:53,442 --> 00:52:54,556
Jeg anbefaler ikke dette.

1151
00:52:54,591 --> 00:52:56,503
Anbefaler du ikke dette?
Jeg vil vædde på ikke.

1152
00:52:56,538 --> 00:52:58,700
God fornøjelse i ventilationen,
menneskelig chipod.

1153
00:52:59,615 --> 00:53:00,813
Det er ligesom på legepladsen.

1154
00:53:00,848 --> 00:53:01,710
Så er det mig!

1155
00:53:01,745 --> 00:53:04,079
Her, behold det her.

1156
00:53:04,990 --> 00:53:08,633
Du skal hjælpe mig med at overbevise dem
at besejre antarærerne.

1157
00:53:08,634 --> 00:53:12,696
De skal samles som én
for at redde galaksen.

1158
00:53:13,447 --> 00:53:14,380
Ja.

1159
00:53:21,463 --> 00:53:22,732
Hvad er dette sted?

1160
00:53:22,733 --> 00:53:24,769
Tror du det er atomvåben?

1161
00:53:25,956 --> 00:53:28,364
Strålingen formentlig
Det vil smelte vores kugler.

1162
00:53:29,583 --> 00:53:31,079
Jeg tror ikke, det er radioaktivt.

1163
00:53:31,114 --> 00:53:33,445
Hvis det var, vores organer
de ville koge nu.

1164
00:53:33,480 --> 00:53:35,782
Bare sørg for at den ikke kommer ind
i øjnene eller munden.

1165
00:53:35,784 --> 00:53:37,980
Uh, det er grimt.

1166
00:53:42,146 --> 00:53:45,013
Herman, prøv at tage
meget omhyggeligt.

1167
00:53:48,704 --> 00:53:49,833
Hej, det er godt.

1168
00:53:49,868 --> 00:53:51,280
Hvad fanden, Herman?

1169
00:53:51,873 --> 00:53:53,414
Åh, ja.

1170
00:53:53,934 --> 00:53:55,066
Hvad laver du?

1171
00:53:55,101 --> 00:53:55,940
Prøv det.

1172
00:53:55,975 --> 00:53:57,344
Lad os smage det.

1173
00:53:57,379 --> 00:53:58,827
Nej, Woodrow, nej.

1174
00:53:58,862 --> 00:54:00,080
Åh, Woody, kom nu.

1175
00:54:00,081 --> 00:54:01,440
Wow, mand.

1176
00:54:02,693 --> 00:54:04,527
Hvad tror du det er?

1177
00:54:06,536 --> 00:54:08,646
Hørte du det?

1178
00:54:16,407 --> 00:54:18,247
Åh shit.

1179
00:54:28,054 --> 00:54:30,054
Jeg hader plads.

1180
00:54:34,184 --> 00:54:37,130
Herman, hvad laver du?
Så du, hvor det kom fra?

1181
00:54:37,165 --> 00:54:39,556
Gutter, se, Michael Phelps
spise kylling nuggets

1182
00:54:39,591 --> 00:54:40,949
og han ved, hvad der er i dem

1183
00:54:40,984 --> 00:54:43,119
og vandt omkring 80 guldmedaljer,
så...

1184
00:54:43,154 --> 00:54:45,190
Der er ikke noget lort i kyllingenuggets.

1185
00:54:45,225 --> 00:54:47,539
Jamen, der er lort i det
og det er lækkert.

1186
00:54:55,407 --> 00:54:57,074
Okay, jeg tror, ​​det er det.

1187
00:54:57,109 --> 00:54:59,110
Hav venligst
et brusebad i dette værelse.

1188
00:54:59,782 --> 00:55:00,909
Omhyggelig!

1189
00:55:05,719 --> 00:55:07,419
Ah, godt, du gjorde det.

1190
00:55:07,420 --> 00:55:08,599
Jeg begyndte at bekymre mig.

1191
00:55:08,634 --> 00:55:09,440
Begyndte det?

1192
00:55:09,475 --> 00:55:11,403
Du sendte os til
skibets badeværelse.

1193
00:55:11,438 --> 00:55:13,364
Et lækkert badeværelse, vil jeg sige.

1194
00:55:14,186 --> 00:55:15,186
Se på det.

1195
00:55:27,956 --> 00:55:30,833
Jeg ville have dig til at se
den nye rustning.

1196
00:55:30,868 --> 00:55:35,718
Med hende kan vi kæmpe sammen
og ødelægge antarærerne.

1197
00:55:35,719 --> 00:55:38,819
Når de bliver besejret,
Jeg hjælper dig med at vende hjem.

1198
00:55:38,820 --> 00:55:41,780
Men hvis vi bryder dette
og få krystallen ud herfra

1199
00:55:41,815 --> 00:55:43,257
Kan vi bruge det til at tage hjem?

1200
00:55:43,292 --> 00:55:46,637
Ja, men antarærerne
de vil aldrig se retfærdighed.

1201
00:55:46,672 --> 00:55:48,086
Okay, så.

1202
00:55:48,121 --> 00:55:52,576
Jeg mener, du er Lazer Team
og vi skal hjælpe Duolos.

1203
00:55:52,611 --> 00:55:54,766
Nå, selvfølgelig tager vi den på.

1204
00:55:54,801 --> 00:55:57,515
Jeg mener, jeg har den anden
Støvlegruppe sæson.

1205
00:55:57,516 --> 00:55:59,237
Jeg er nødt til at sælge sprayen til kedelig.

1206
00:55:59,272 --> 00:56:00,963
Kom nu, gutter.

1207
00:56:00,998 --> 00:56:03,244
Zach, kom nu, mand.

1208
00:56:03,279 --> 00:56:05,074
Placer, skyd en laser.

1209
00:56:07,054 --> 00:56:07,942
Nej.

1210
00:56:07,943 --> 00:56:08,648
Hvad?

1211
00:56:08,683 --> 00:56:11,700
Den sidste rustning er årsagen
som jeg mistede Mindy for, til at begynde med.

1212
00:56:14,606 --> 00:56:15,960
Lad os tage hjem.

1213
00:56:17,907 --> 00:56:21,280
Okay, men Woodrow kan
behold hjelmen, ikke?

1214
00:56:21,284 --> 00:56:22,827
Ligesom den originale rustning

1215
00:56:22,862 --> 00:56:26,330
alle dele skal bruges
for at den kan aktiveres.

1216
00:56:26,954 --> 00:56:30,543
Prøver du virkelig
læg mig i den bøtte med hjerner.

1217
00:56:30,578 --> 00:56:32,547
Jeg vil bare redde dig.

1218
00:56:33,260 --> 00:56:35,370
Redde mig eller redde ham?

1219
00:56:36,523 --> 00:56:38,606
Nej, nej, det er slemt.

1220
00:56:38,610 --> 00:56:39,460
Woody.

1221
00:56:40,019 --> 00:56:43,079
Woodrow, det er det ikke
hvad vi havde diskuteret.

1222
00:56:44,333 --> 00:56:46,952
Du ved, det troede jeg
find den rustning

1223
00:56:46,987 --> 00:56:50,646
det havde været det vigtigste
det er allerede sket for os.

1224
00:56:50,650 --> 00:56:54,663
Men jeg må indrømme, at hun kun bragte
besvær og nød for os.

1225
00:56:55,572 --> 00:56:56,766
Vi kom for at redde Woody.

1226
00:56:57,416 --> 00:56:58,616
Vi reddede Woody.

1227
00:56:59,666 --> 00:57:00,730
Lad os tage hjem.

1228
00:57:00,731 --> 00:57:03,747
Du tog dit valg
og spildte min tid.

1229
00:57:03,748 --> 00:57:06,886
De valgte, jeg har møde
på Cartoon Network i næste uge

1230
00:57:06,887 --> 00:57:08,220
og bare-

1231
00:57:08,746 --> 00:57:10,742
I er alle kujoner.

1232
00:57:10,777 --> 00:57:13,474
Jeg forventede mere
Lazer Teams mod.

1233
00:57:13,509 --> 00:57:16,774
Jeg ville ønske, de aldrig havde taget
rustning af den sande mester.

1234
00:57:16,775 --> 00:57:19,034
Din fejhed forseglede din...

1235
00:57:25,873 --> 00:57:27,007
Duoloer!

1236
00:57:29,999 --> 00:57:32,516
Så jeg fangede blæksprutten til dig.

1237
00:57:34,769 --> 00:57:36,597
Du er velkommen.

1238
00:57:36,632 --> 00:57:38,334
Han var ikke ond.

1239
00:57:39,420 --> 00:57:41,193
Åh nej, virkelig?

1240
00:57:41,228 --> 00:57:43,192
Jeg lavede bare sjov, jeg er ligeglad.

1241
00:57:43,193 --> 00:57:45,117
Kilborne, hvad fanden laver du?

1242
00:57:45,152 --> 00:57:47,244
Jeg er under ny ledelse.

1243
00:57:47,279 --> 00:57:48,447
Tak!

1244
00:57:48,482 --> 00:57:51,907
Vred jordbo,
eskortere disse skadedyr

1245
00:57:51,942 --> 00:57:55,237
så de har en god udsigt
af ødelæggelsen af din verden.

1246
00:57:55,969 --> 00:57:56,926
Hvad?

1247
00:57:56,927 --> 00:57:58,682
Ødelæggelse af vores...?

1248
00:57:58,717 --> 00:58:00,967
Jorden valgte den forkerte mester.

1249
00:58:01,002 --> 00:58:03,253
Nu betaler du den endelige pris.

1250
00:58:17,016 --> 00:58:20,119
Det giver ikke mening.
Du er lederen af ​​ADIE.

1251
00:58:20,154 --> 00:58:23,866
Dit job er at redde planeten
og hjælpe Jordens mestre.

1252
00:58:23,869 --> 00:58:25,512
Jeg hjælper mesteren,

1253
00:58:25,547 --> 00:58:28,007
Eller hvem skal være mesteren.

1254
00:58:28,042 --> 00:58:29,280
Okay, hvad?

1255
00:58:31,816 --> 00:58:33,916
Selvfølgelig gør du ikke
I ved, I idioter.

1256
00:58:36,923 --> 00:58:39,500
ADIE trænede to børn
fra fødslen:

1257
00:58:40,623 --> 00:58:41,833
Adam...

1258
00:58:42,293 --> 00:58:44,240
...og Eva.

1259
00:58:45,230 --> 00:58:47,505
Jeg kendte det tæsk
det var velkendt.

1260
00:58:47,540 --> 00:58:49,940
Min bror Adam døde
i den antariske arena.

1261
00:58:49,975 --> 00:58:51,990
Okay, er det det, det handler om?

1262
00:58:52,025 --> 00:58:53,571
At din bror døde?

1263
00:58:53,572 --> 00:58:55,690
Vi arbejdede med Adam.

1264
00:58:55,725 --> 00:58:57,079
Han var vores ven.

1265
00:58:57,643 --> 00:59:00,010
Jeg tror ikke på ham
døde ikke før.

1266
00:59:00,045 --> 00:59:02,574
Han var så sentimental og svag.

1267
00:59:03,356 --> 00:59:06,610
Og jeg skal bruge resten
af mit liv som en plan B.

1268
00:59:06,645 --> 00:59:09,480
Jeg ville blive meget glad
bare at opløse ADIE.

1269
00:59:10,063 --> 00:59:11,692
Og nu med antarærerne,

1270
00:59:11,693 --> 00:59:13,907
Jeg tager min retmæssige plads
som mester,

1271
00:59:13,942 --> 00:59:16,003
men jeg spiller for
hold, der vil vinde.

1272
00:59:21,034 --> 00:59:23,797
Okay, jeg forstod denne situation
på den helt forkerte måde.

1273
00:59:23,809 --> 00:59:25,512
Det var lidt uheldigt på den.

1274
00:59:32,119 --> 00:59:34,359
Venligst, Kilborne,
det behøver du ikke gøre.

1275
00:59:34,360 --> 00:59:35,273
Det er ikke for sent.

1276
00:59:35,693 --> 00:59:36,553
Du har ret.

1277
00:59:48,663 --> 00:59:50,514
Nu er det for sent.

1278
00:59:51,217 --> 00:59:53,220
Hvorfor vil du have det?
Det er ubrugeligt for dig.

1279
00:59:53,230 --> 00:59:54,786
For jeg ved, du vil have det.

1280
00:59:55,436 --> 00:59:57,253
Nu har vi næsten nået Jorden,

1281
00:59:57,288 --> 01:00:00,246
Så hvorfor tager du ikke en snack,
nyd showet

1282
01:00:00,281 --> 01:00:02,112
og så vende tilbage til dine celler...

1283
01:00:02,967 --> 01:00:05,247
... resten af dit liv.

1284
01:00:06,150 --> 01:00:07,983
Vi ses senere, tabere.

1285
01:00:10,313 --> 01:00:13,559
Hun sagde noget om en snack.
Ved du noget om dette?

1286
01:00:15,237 --> 01:00:16,760
Mørke dage for ADIE

1287
01:00:16,795 --> 01:00:19,670
siden dens finansiering var
helt aflyst.

1288
01:00:19,705 --> 01:00:22,264
Kilder siger en indsat
Løjtnant Vandenbloom

1289
01:00:22,299 --> 01:00:25,527
isolerede sig i en
Forladt regeringsfacilitet.

1290
01:00:25,562 --> 01:00:26,782
Vandenbloom!

1291
01:00:26,817 --> 01:00:28,387
Mindy?
Hvor er min far?

1292
01:00:28,422 --> 01:00:30,390
Og Zach, og hvad er
dette ormehul?

1293
01:00:30,391 --> 01:00:31,312
Jeg er ked af det, okay?

1294
01:00:31,313 --> 01:00:33,880
Jeg vil ikke give mere
hemmelige oplysninger i dag.

1295
01:00:33,915 --> 01:00:35,416
Kom tilbage i næste uge.

1296
01:00:35,451 --> 01:00:36,810
Jeg køber en is.

1297
01:00:36,811 --> 01:00:39,937
Jeg har ansigtet af en, der kan
blive bestikket så nemt?

1298
01:00:39,938 --> 01:00:43,029
Det var der, Woody lavede hullet.
orm, så blev han kidnappet.

1299
01:00:43,030 --> 01:00:45,944
Så kom Lazer Team for at redde ham
og vi mistede kommunikationen

1300
01:00:45,945 --> 01:00:48,279
og der er absolut ingen
hvordan de kommer tilbage.

1301
01:00:48,280 --> 01:00:49,304
Min Gud.

1302
01:00:49,339 --> 01:00:50,257
De kommer tilbage!

1303
01:00:50,292 --> 01:00:51,849
- Jeg vidste det!
- Hvad?

1304
01:00:52,503 --> 01:00:55,590
Translokatoren fungerer i
en enkelt harmonisk frekvens.

1305
01:00:55,625 --> 01:00:59,037
Lige nu er det som om de er det
lige ud over månens bane.

1306
01:01:03,827 --> 01:01:06,746
Tillykke, Lazer Team.

1307
01:01:06,781 --> 01:01:09,106
Lad os gå ned i historien

1308
01:01:09,141 --> 01:01:12,610
som universets ødelæggere.

1309
01:01:12,645 --> 01:01:15,960
Jeg kan ikke tro det endelig
Jeg flåede denne dumme kanon ud

1310
01:01:15,995 --> 01:01:18,289
og jeg kan ikke engang gå tilbage
at vise Mindy.

1311
01:01:19,083 --> 01:01:20,534
Jeg kan ikke engang sige farvel.

1312
01:01:21,576 --> 01:01:23,360
Ved du, hvad det værste er?

1313
01:01:23,395 --> 01:01:25,927
Hun ved ikke engang, hvad der kommer.

1314
01:01:25,962 --> 01:01:27,542
Ingen ved det.

1315
01:01:27,543 --> 01:01:29,789
Gud, jeg brugte så meget tid
forsøger at gå til rummet,

1316
01:01:29,824 --> 01:01:32,820
men alt, hvad jeg brød mig om
var hjemme.

1317
01:01:34,233 --> 01:01:36,614
Alt det, der interesserer mig, er her.

1318
01:01:43,030 --> 01:01:44,897
Gutter, jeg er ked af det.

1319
01:01:48,003 --> 01:01:49,455
Hvad fanden er det?

1320
01:01:49,456 --> 01:01:50,373
Åh, giv den en pause!

1321
01:01:50,408 --> 01:01:52,800
Du kunne have sendt os tilbage
når som helst.

1322
01:01:52,835 --> 01:01:54,230
Nej, det kunne jeg ikke.

1323
01:01:55,373 --> 01:01:59,182
Nå ja det kunne jeg
men hvis vi gik ud uden hjelmen,

1324
01:01:59,217 --> 01:02:01,425
Woodrow ville aldrig blive den samme.

1325
01:02:02,769 --> 01:02:05,547
Jeg ville bare have ham
var dit gamle jeg.

1326
01:02:06,409 --> 01:02:08,072
Men jeg er mit gamle jeg.

1327
01:02:08,081 --> 01:02:12,687
Nej, hun mener sit "Åh, Mary
Poppins, kop te, aluminium".

1328
01:02:16,527 --> 01:02:18,893
Der skal være en løsning her.

1329
01:02:21,094 --> 01:02:22,286
Uden min hjelm

1330
01:02:22,321 --> 01:02:25,470
hjernen i mit hoved
aldrig har det rigtige at sige.

1331
01:02:25,932 --> 01:02:28,326
Nu kan jeg tale med hjernen
fra mit bryst.

1332
01:02:30,070 --> 01:02:31,957
Margaret, jeg har ikke brug for min hjelm

1333
01:02:31,958 --> 01:02:33,936
at vide, hvad du
betyder for mig.

1334
01:02:47,300 --> 01:02:48,566
Åh, Woody!

1335
01:02:51,663 --> 01:02:53,766
Er Woody ikke homoseksuel?

1336
01:02:53,801 --> 01:02:56,129
Det er et godt tidspunkt,
lad ham nyde det.

1337
01:03:36,159 --> 01:03:38,416
Jeg ødelagde alt.

1338
01:03:38,451 --> 01:03:40,079
Det hele er min skyld.

1339
01:03:40,114 --> 01:03:41,279
Nej, det er det ikke.

1340
01:03:42,280 --> 01:03:44,240
Det er vores skyld.

1341
01:03:44,275 --> 01:03:47,705
I vinder som et hold
og taber som et hold.

1342
01:03:47,706 --> 01:03:51,436
Jamen, Herman, selvfølgelig
vi mister meget.

1343
01:03:51,471 --> 01:03:54,503
Duolos sagde, at hvornår
det handler om at ødelægge alt

1344
01:03:54,538 --> 01:03:55,449
vi er de bedste.

1345
01:03:55,484 --> 01:03:56,496
Men ved du hvad?

1346
01:03:56,531 --> 01:03:59,329
Det er måske ikke en tallerken med ribben,
men vinde eller tabe

1347
01:03:59,364 --> 01:04:02,223
vi gik ud at spise efter kampen.

1348
01:04:02,224 --> 01:04:03,573
Det er det.

1349
01:04:04,061 --> 01:04:05,017
En mynte?

1350
01:04:05,018 --> 01:04:07,619
Jeg vil bare gerne vide hvordan
lad os dele dette op i fem.

1351
01:04:08,237 --> 01:04:09,384
Åh, kom nu.

1352
01:04:09,419 --> 01:04:11,353
Dude, dette er
den sidste kugle i galaksen.

1353
01:04:11,388 --> 01:04:15,049
Ikke rigtig. S-T-O-B:

1354
01:04:15,050 --> 01:04:17,948
medbring altid en ny kugle.

1355
01:04:17,949 --> 01:04:19,480
Er denne fyr for sjov?

1356
01:04:20,190 --> 01:04:23,072
Bare rolig,
Festen er ikke slut endnu.

1357
01:04:23,107 --> 01:04:24,746
Åh, kom så!

1358
01:04:26,166 --> 01:04:27,107
Er det bare mig?

1359
01:04:27,108 --> 01:04:28,889
Gutter, kom mere, kom her.

1360
01:04:28,924 --> 01:04:30,109
Se, de er distraheret.

1361
01:04:30,110 --> 01:04:31,584
Vi har en chance her, ikke?

1362
01:04:31,585 --> 01:04:33,906
Maggie, Herman,
du tager benene.

1363
01:04:33,907 --> 01:04:36,407
Woody, Zach,
tage et af våbnene.

1364
01:04:36,442 --> 01:04:38,180
Dreng, det har du kun
en chance, ikke?

1365
01:04:38,181 --> 01:04:39,583
Forstået.

1366
01:04:41,152 --> 01:04:43,019
Eller dette kunne ske.

1367
01:04:44,960 --> 01:04:45,689
Medicin!

1368
01:04:45,690 --> 01:04:47,843
Dude, det gjorde du
ikke engang med chinchillaen!

1369
01:04:48,463 --> 01:04:50,003
Gutter, jeg har en idé.

1370
01:05:02,913 --> 01:05:06,007
For din hjælp til
Lazer Team capture,

1371
01:05:06,042 --> 01:05:10,086
Mesterens rustning er nu din.

1372
01:05:18,510 --> 01:05:20,335
Endelig.

1373
01:05:20,336 --> 01:05:23,146
Den sande mester
modtage din rustning.

1374
01:05:24,137 --> 01:05:25,987
Denne hjelm...

1375
01:05:27,820 --> 01:05:29,347
...tilhører ikke dig.

1376
01:05:30,396 --> 01:05:31,530
Nu!

1377
01:05:38,806 --> 01:05:39,536
Shit!

1378
01:05:40,197 --> 01:05:42,177
Kom nu, giv mig de støvler nu.

1379
01:05:42,809 --> 01:05:44,739
Wow, hjælp, alle sammen!

1380
01:05:51,090 --> 01:05:53,059
Zach, kom nu, det samme hold!

1381
01:05:53,094 --> 01:05:53,882
Det gik dårligt.

1382
01:05:53,917 --> 01:05:55,566
Lazer Team, tag det på!

1383
01:05:55,601 --> 01:05:57,909
Den aktiveres ikke før kl
alle brikker er placeret.

1384
01:06:01,443 --> 01:06:03,507
Hurtigt, de sender forstærkninger!

1385
01:06:04,101 --> 01:06:05,539
Tror du det?

1386
01:06:10,617 --> 01:06:11,570
Woody!

1387
01:06:11,605 --> 01:06:13,126
Hjelm!

1388
01:06:19,036 --> 01:06:20,512
Woody!

1389
01:06:26,043 --> 01:06:27,610
Denne rustning er min.

1390
01:06:27,645 --> 01:06:30,320
Det kræver mere end rustning
at være mester.

1391
01:06:30,355 --> 01:06:33,234
Det er rigtigt; en mester
gør hvad der skal til for at vinde.

1392
01:06:39,793 --> 01:06:41,603
Det var en forbedring.

1393
01:06:45,139 --> 01:06:46,306
Du er velkommen.

1394
01:06:46,341 --> 01:06:47,626
Et lyssværd, dreng?

1395
01:06:47,661 --> 01:06:49,277
Jeg kalder det en lasersabel.

1396
01:06:51,077 --> 01:06:53,881
Du behøver ikke at larme,
han gør det alene.

1397
01:06:53,882 --> 01:06:55,679
Ja, men det er sjovere på denne måde.

1398
01:06:56,530 --> 01:06:57,744
Tak.

1399
01:07:00,309 --> 01:07:01,797
Maggie.

1400
01:07:01,832 --> 01:07:03,873
Velkommen tilbage, Woodrow!

1401
01:07:03,908 --> 01:07:06,139
Uhu, ja!

1402
01:07:06,174 --> 01:07:08,733
Okay, denne nye rustning
Det er bestemt anderledes.

1403
01:07:08,768 --> 01:07:11,192
Måske tager det lidt tid
finde ud af, hvordan det fungerer.

1404
01:07:11,193 --> 01:07:12,609
Bare brug det.

1405
01:07:12,610 --> 01:07:14,286
Eller vi fortsætter med den normale plan.

1406
01:07:14,321 --> 01:07:18,032
Lad os tage translokatoren frem
Kilborne og kom væk herfra.

1407
01:07:18,067 --> 01:07:19,703
Den Kilborne?

1408
01:07:21,856 --> 01:07:22,590
Lad os gå!

1409
01:07:22,625 --> 01:07:24,640
Jeg vidste, at jeg skulle
at have stukket sablen yderligere.

1410
01:07:24,641 --> 01:07:26,856
Ja, hvem har brug for en plan?

1411
01:07:26,891 --> 01:07:28,099
Planer er kedelige.

1412
01:07:28,134 --> 01:07:29,880
Jeg er bare lederen, hvad ved jeg?

1413
01:07:29,915 --> 01:07:32,197
Gutter, ham med skjoldet går foran!

1414
01:07:41,545 --> 01:07:43,684
Vent, stop: hvor skal vi hen?

1415
01:07:43,719 --> 01:07:44,787
Fjender ankommer.

1416
01:07:44,788 --> 01:07:46,023
- Hvor?
- Overalt!

1417
01:07:46,058 --> 01:07:48,106
Fritidshold, under uddannelse.

1418
01:07:58,019 --> 01:07:59,576
Leder.

1419
01:08:02,960 --> 01:08:05,206
Dude, det er så vredt.

1420
01:08:05,241 --> 01:08:06,816
Jeg kan ramme hvad som helst!

1421
01:08:11,566 --> 01:08:13,566
Støvlegruppe!

1422
01:08:22,295 --> 01:08:23,635
Lidt hjælp her.

1423
01:08:23,670 --> 01:08:24,980
Jeg har ikke et våben.

1424
01:08:25,015 --> 01:08:26,790
Hagan, prøv
sekundær funktion.

1425
01:08:27,692 --> 01:08:28,913
Hvad?

1426
01:08:36,129 --> 01:08:38,382
Tjek det her ud, dreng:
boomerang skjold.

1427
01:08:38,383 --> 01:08:40,242
Meget bedre end et sværd.

1428
01:08:40,277 --> 01:08:41,376
Det er tid, Hagan.

1429
01:08:41,411 --> 01:08:42,553
Se dette.

1430
01:08:49,263 --> 01:08:50,830
Ja, det er fedt.

1431
01:08:58,043 --> 01:09:00,845
De har lige sendt en
flåde for at ødelægge os, sir.

1432
01:09:00,880 --> 01:09:03,847
- De vil ikke gå gennem rumvæggen.
- Han er ikke engang klar.

1433
01:09:03,882 --> 01:09:05,085
Og artilleritårnet?

1434
01:09:05,120 --> 01:09:08,451
Åh, det virker, men
Vi har ikke testet kontrollerne endnu.

1435
01:09:08,486 --> 01:09:10,071
Åh, lad os gøre det her.

1436
01:09:10,951 --> 01:09:12,088
Det er den der.

1437
01:09:12,123 --> 01:09:13,277
Den computer? Højre.

1438
01:09:15,510 --> 01:09:17,364
Adgangskoden er piupiu123.

1439
01:09:17,399 --> 01:09:18,611
Mange tak.

1440
01:09:19,392 --> 01:09:20,626
Kilborne er på flugt.

1441
01:09:20,627 --> 01:09:21,549
Følg hende.

1442
01:09:21,584 --> 01:09:24,306
Vi skal finde hende før
ødelægge translokatoren.

1443
01:09:24,307 --> 01:09:25,777
Okay, lad os skilles.

1444
01:09:25,778 --> 01:09:27,249
Gå! Gå! Gå!

1445
01:09:37,831 --> 01:09:39,831
For fanden, jeg sidder fast.

1446
01:09:41,215 --> 01:09:43,548
Medicin. Alvor. Støvler.

1447
01:09:45,817 --> 01:09:47,794
Okay, det burde gøre tricket.

1448
01:09:50,482 --> 01:09:51,782
Her kommer de.

1449
01:10:02,509 --> 01:10:04,503
Hvordan tror du, det går Zach?

1450
01:10:17,322 --> 01:10:19,349
Zach, der er fire personer på holdet.

1451
01:10:19,384 --> 01:10:21,196
Du behøver ikke at dræbe alle.

1452
01:10:40,531 --> 01:10:41,580
Få dem, Vandenbloom.

1453
01:10:41,615 --> 01:10:42,754
Jeg prøver.

1454
01:10:42,755 --> 01:10:43,739
 �!

1455
01:10:45,173 --> 01:10:46,307
Ja!

1456
01:10:46,342 --> 01:10:47,240
Øh!

1457
01:10:48,919 --> 01:10:51,019
Kom tilbage her, din idiot!

1458
01:10:51,054 --> 01:10:52,718
Jeg tror, han dækkede
denne korridor.

1459
01:10:54,893 --> 01:10:56,043
Åh!

1460
01:11:06,334 --> 01:11:07,464
Maggie!

1461
01:11:07,499 --> 01:11:08,430
Brug din videnskab.

1462
01:11:08,431 --> 01:11:09,362
Få hende!

1463
01:11:09,397 --> 01:11:10,847
Åh, det kan jeg godt lide.

1464
01:11:13,745 --> 01:11:14,779
Åh!

1465
01:11:15,244 --> 01:11:17,621
Godt, Woody, det var vi
ved at springe ind for at hjælpe.

1466
01:11:17,622 --> 01:11:18,679
Ny funktion.

1467
01:11:19,593 --> 01:11:21,003
Jeg har det, lad os gå.

1468
01:11:23,282 --> 01:11:24,403
Min Gud.

1469
01:11:26,516 --> 01:11:28,583
Han gør netop det!

1470
01:11:38,567 --> 01:11:39,637
Her går vi!

1471
01:11:42,177 --> 01:11:43,606
Åh, utroligt!

1472
01:12:02,806 --> 01:12:03,897
Åh shit.

1473
01:12:04,410 --> 01:12:06,114
Vi skal gå nu!

1474
01:12:13,099 --> 01:12:15,102
Vi har kun energi nok
para uma fenda.

1475
01:12:15,137 --> 01:12:18,146
Men vi ved ikke hvornår det er for fanden
mørkt stof kommer online.

1476
01:12:19,459 --> 01:12:20,880
Ej, skib.

1477
01:12:21,450 --> 01:12:23,362
Hvis der er en anden laser der, er det min.

1478
01:12:23,397 --> 01:12:24,963
Hvorfor vil du have endnu en laser?

1479
01:12:24,998 --> 01:12:27,353
- For der vil jeg have to lasere.
- Mas nenhuma m�o!

1480
01:12:27,354 --> 01:12:29,326
Eu teria uma espada
laser og en pistol!

1481
01:12:29,352 --> 01:12:30,883
Idiot, tag hjelmen.

1482
01:12:30,918 --> 01:12:33,036
Gutter, jeg fangede en kæmpe
onda de energia.

1483
01:12:33,071 --> 01:12:34,602
Ikke noget andet tempo.

1484
01:12:34,637 --> 01:12:37,835
Dude, jeg vil fortælle dig en ting:
estamos ferrados.

1485
01:12:41,617 --> 01:12:43,530
Dedo molhado!

1486
01:12:43,565 --> 01:12:45,349
Vi kan bruge våde fingre på dem.

1487
01:12:45,384 --> 01:12:46,664
Jeg tror, ​​hun er ved at blive skør.

1488
01:12:47,031 --> 01:12:48,083
Alle sammen, kom på skibet.

1489
01:12:48,118 --> 01:12:50,906
Jeg vil ikke blive klemt
i en æske med disse to igen.

1490
01:12:50,941 --> 01:12:52,766
Nå, det er enten det, eller også dør vi alle sammen.

1491
01:12:52,767 --> 01:12:54,777
Woody, du ved
Hvordan flyver man i en af disse?

1492
01:12:54,778 --> 01:12:56,885
Nå, det lykkedes mig at åbne en
ormehul

1493
01:12:56,886 --> 01:12:58,886
på rumtidens hyperflade

1494
01:12:58,920 --> 01:13:01,696
Desuden har den autopilot,
så kan jeg gøre det.

1495
01:13:01,731 --> 01:13:04,583
Hvor fanden er du
Tror du, du går?

1496
01:13:04,584 --> 01:13:06,313
Bare...

1497
01:13:06,348 --> 01:13:07,570
...vent et øjeblik.

1498
01:13:07,605 --> 01:13:09,290
Dame, du har problemer

1499
01:13:09,325 --> 01:13:11,348
en af dem er ikke døende.

1500
01:13:11,349 --> 01:13:13,726
Fejl som dig
de kan ikke dræbe mig

1501
01:13:13,761 --> 01:13:15,299
fordi jeg er født til at vinde

1502
01:13:15,334 --> 01:13:18,333
og jeg får altid hvad...

1503
01:13:23,732 --> 01:13:24,865
Hej, se!

1504
01:13:24,900 --> 01:13:26,125
Åh, snegl!

1505
01:13:26,134 --> 01:13:27,650
Jeg er glad for, at vi slap ham ud.

1506
01:13:27,651 --> 01:13:28,657
Han kigger på os.

1507
01:13:28,658 --> 01:13:29,672
Woody, luk døren!

1508
01:13:29,673 --> 01:13:31,683
Woody, luk døren, hurtigt!

1509
01:13:37,290 --> 01:13:39,009
Jeg indså lige

1510
01:13:39,044 --> 01:13:40,799
at jeg konfigurerede tårnet forkert.

1511
01:13:40,834 --> 01:13:43,416
Hun har været på autopilot
hele denne tid.

1512
01:13:43,451 --> 01:13:44,883
Så hvad laver han?

1513
01:13:44,918 --> 01:13:47,403
Han spiller videospil.
Synes du, vi skal fortælle ham det?

1514
01:13:47,404 --> 01:13:49,586
Nej, lad ham nyde det.

1515
01:14:01,683 --> 01:14:03,303
Ja!

1516
01:14:03,338 --> 01:14:04,593
Øh!

1517
01:14:08,429 --> 01:14:10,653
Jeg tror, ​​jeg ringer til min far.

1518
01:14:13,855 --> 01:14:15,290
Alle holder fast i noget.

1519
01:14:15,325 --> 01:14:16,113
Hold fast i hvad?

1520
01:14:16,148 --> 01:14:19,456
Nu hvor vi skal ind i rummet,
Jeg indrømmer det: Jeg er bange for rummet.

1521
01:14:19,491 --> 01:14:23,057
Nå, du behøver ikke bekymre dig
fordi der ikke er plads på dette skib.

1522
01:14:27,821 --> 01:14:30,871
Jeg har muligvis fjernet piloten
automatisk for at gøre plads her.

1523
01:14:30,872 --> 01:14:31,572
Hvad?

1524
01:14:31,607 --> 01:14:33,036
Han var kæmpestor!

1525
01:14:42,910 --> 01:14:45,430
Vi burde bruge
sikkerhedsseler på denne ting.

1526
01:14:45,431 --> 01:14:47,099
Dem måtte jeg også af med.

1527
01:14:50,836 --> 01:14:51,857
Okay, gør dig klar.

1528
01:14:51,892 --> 01:14:54,780
Bare et par sekunder mere
indtil Operation Wet Finger.

1529
01:14:54,815 --> 01:14:56,610
Jeg er stadig forvirret over denne plan.

1530
01:14:56,645 --> 01:14:57,800
Bare gå ligeud.

1531
01:14:57,835 --> 01:14:59,588
Vi vil gerne på lynets vej.

1532
01:14:59,623 --> 01:15:03,059
Hun sagde, kom i vejen
fra det forbandede dødbringende våben?

1533
01:15:05,236 --> 01:15:06,936
Aktivering af translokatoren.

1534
01:15:06,971 --> 01:15:08,940
Jeg har en dårlig
følelse af det.

1535
01:15:08,975 --> 01:15:10,103
Og nu!

1536
01:15:33,057 --> 01:15:35,313
Jeg gjorde det, jeg gjorde det, det var mig!

1537
01:15:35,348 --> 01:15:36,313
Jeg er en helt!

1538
01:15:36,348 --> 01:15:38,365
Ja, det var dig, ven.

1539
01:15:42,674 --> 01:15:44,364
Det var fantastisk!

1540
01:15:44,399 --> 01:15:46,236
Denne plan var fantastisk.

1541
01:15:46,271 --> 01:15:48,199
Nu har vi alt
at gøre er at opdage

1542
01:15:48,200 --> 01:15:50,769
hvordan man kommer ind i Jordens atmosfære igen
uden at blive brændt.

1543
01:15:50,804 --> 01:15:52,143
Åh, en kælling!

1544
01:15:56,456 --> 01:15:58,039
Åh mand, se på bygningen!

1545
01:16:06,887 --> 01:16:09,347
Fritidshold to,
Antarerne nul.

1546
01:16:10,290 --> 01:16:11,844
Det er godt at være tilbage på jorden,

1547
01:16:11,845 --> 01:16:13,845
hvor vi i det mindste har
lidt respekt.

1548
01:16:15,990 --> 01:16:18,267
Hej, giv os vores bold tilbage.

1549
01:16:18,302 --> 01:16:19,867
Imbeciller.

1550
01:16:20,427 --> 01:16:22,360
Herman, send den.

1551
01:16:27,797 --> 01:16:29,364
Hvem er idioten?

1552
01:16:29,399 --> 01:16:31,321
I er alle imbeciller.

1553
01:16:32,467 --> 01:16:35,780
Nå, du burde spille
fodbold alligevel.

1554
01:16:35,815 --> 01:16:38,157
I det meste af planeten
der spilles fodbold.

1555
01:16:38,158 --> 01:16:39,400
- Åh, Woody.
- Hold kæft.

1556
01:16:39,435 --> 01:16:41,927
- Hvorfor skal du ødelægge alt?
- Bliv med holdet.

1557
01:16:41,962 --> 01:16:44,000
- Det er grundlæggende geografi.
- Værste medlem.

1558
01:16:44,370 --> 01:16:46,563
Så hvordan har du det?
Jeg er fyren, Herman Mendoza.

1559
01:16:46,564 --> 01:16:48,913
Løb med høj hastighed
Det gør mig meget tørstig.

1560
01:16:48,948 --> 01:16:50,753
Det er derfor jeg drikker Boot Goop.

1561
01:16:50,788 --> 01:16:52,563
Lavet med en opskrift
af rumalderen,

1562
01:16:52,564 --> 01:16:55,366
Den er fuld af smagsstykker.

1563
01:16:55,401 --> 01:16:59,146
Boot Goop, se
fra nummer to til nummer et.

1564
01:16:59,940 --> 01:17:02,629
Du vil ikke tro hvad
putter det i munden.

1565
01:17:02,664 --> 01:17:05,993
Dette produkt er ikke godkendt af FDA.

1566
01:17:05,994 --> 01:17:07,334
Ha ha! Højre?

1567
01:17:07,369 --> 01:17:09,427
Wow, Herman, det er fantastisk.

1568
01:17:09,462 --> 01:17:11,246
Tak, jeg er nødt til at sælge denne Goop.

1569
01:17:11,281 --> 01:17:13,003
Så hvad er alle logoerne?

1570
01:17:13,004 --> 01:17:14,930
Nej, de er mine sponsorer.

1571
01:17:14,931 --> 01:17:16,700
Jeg tjener nogle penge på dette.

1572
01:17:16,735 --> 01:17:18,916
Woody ved, du gjorde det
med rustningen?

1573
01:17:18,917 --> 01:17:19,922
Hvad?

1574
01:17:19,923 --> 01:17:22,117
Jeg har ikke brug for godkendelse
fra Woodrow.

1575
01:17:22,118 --> 01:17:23,266
Hvad tænker du på?

1576
01:17:23,267 --> 01:17:24,416
Okay, jeg siger bare...

1577
01:17:24,451 --> 01:17:25,834
Hej, Mindy.

1578
01:17:25,836 --> 01:17:26,839
Hej, Zach.

1579
01:17:26,874 --> 01:17:28,507
Hvor længe, ​​ikke?

1580
01:17:28,542 --> 01:17:30,666
Jeg ved ikke om du har hørt
men jeg reddede verden.

1581
01:17:30,701 --> 01:17:31,650
Igen.

1582
01:17:32,370 --> 01:17:33,247
Tro det eller ej,

1583
01:17:33,248 --> 01:17:35,490
Jeg tog dette
mens vi var deroppe.

1584
01:17:35,525 --> 01:17:37,630
Jeg er tilbage til mit gamle jeg
i et par minutter.

1585
01:17:38,360 --> 01:17:40,480
Det er denne ting ikke
Hvad er du, Zach.

1586
01:17:40,483 --> 01:17:43,614
Ja, men det er det, der gør det
Det er umuligt at være sammen med mig, ikke?

1587
01:17:44,486 --> 01:17:47,446
Nej, men en dag vil du forstå.

1588
01:17:48,303 --> 01:17:49,607
Hej gutter.

1589
01:17:49,642 --> 01:17:50,364
Far!

1590
01:17:51,602 --> 01:17:52,532
Far, hej!

1591
01:17:52,567 --> 01:17:53,490
Hej søde.

1592
01:17:53,919 --> 01:17:55,185
Det er så godt at se dig.

1593
01:17:55,186 --> 01:17:56,950
Hvorfor ligner han en racerkører?

1594
01:17:56,985 --> 01:17:59,327
Hej mand, jeg tjener 30 dollars om ugen
bruger dette.

1595
01:17:59,328 --> 01:18:00,653
30 om ugen?

1596
01:18:00,688 --> 01:18:02,045
Lavede du denne aftale alene?

1597
01:18:02,080 --> 01:18:03,492
Ja, jeg gjorde det alene.

1598
01:18:06,223 --> 01:18:08,989
Jeg tænkte ikke
at vi ville være i stand til at vende tilbage.

1599
01:18:11,150 --> 01:18:13,384
Jeg skulle have fortalt dig
om den anden Woody.

1600
01:18:15,820 --> 01:18:16,820
Nej.

1601
01:18:17,490 --> 01:18:19,433
Der er kun én Woody for mig.

1602
01:18:28,494 --> 01:18:31,027
Under alle omstændigheder, hvad gør det?

1603
01:18:34,223 --> 01:18:35,861
min Gud!

1604
01:18:35,862 --> 01:18:37,459
Var der en knap der?

1605
01:18:37,494 --> 01:18:39,045
Jeg kan spise rundstykker igen!

1606
01:18:39,080 --> 01:18:40,673
Jeg kan puste fødselsdagslys ud.

1607
01:18:40,708 --> 01:18:41,677
Jeg kan spille fløjte.

1608
01:18:41,712 --> 01:18:42,853
Hold kæft!

1609
01:18:48,780 --> 01:18:49,833
Woody, hvad fanden?

1610
01:18:49,868 --> 01:18:51,232
Hvordan tog du hjelmen af?

1611
01:18:51,267 --> 01:18:52,719
Den har en knap på siden.

1612
01:18:52,754 --> 01:18:54,602
Hej gutter, hvor er min knap?

1613
01:20:11,856 --> 01:20:13,416
Breaking news,
lad os gå til...

1614
01:20:14,415 --> 01:20:16,266
... endnu et pressemøde

1615
01:20:16,267 --> 01:20:17,900
med løjtnant Vandenbloom.

1616
01:20:17,935 --> 01:20:18,858
Ja, ja, skylden!

1617
01:20:18,893 --> 01:20:21,396
Virkelig? Denne fyr igen?

1618
01:20:21,431 --> 01:20:22,866
Kan du bekræfte

1619
01:20:22,901 --> 01:20:25,639
at det var antarærerne, der
endnu en gang angreb de os?

1620
01:20:25,674 --> 01:20:26,849
Angrebsforsøg.

1621
01:20:26,884 --> 01:20:28,263
Men jeg kan også bekræfte

1622
01:20:28,298 --> 01:20:30,166
som du kigger på
for den eneste mand

1623
01:20:30,201 --> 01:20:32,183
ansvarlig for at redde planeten.

1624
01:20:32,218 --> 01:20:34,536
Øh, ja, faktisk
der er mange rapporter

1625
01:20:34,571 --> 01:20:37,005
hvad var
Lazer Team og ikke dig

1626
01:20:37,040 --> 01:20:37,967
Faktisk kom det ud...

1627
01:20:38,002 --> 01:20:39,536
Du behøver ikke Lazer Team.

1628
01:20:39,571 --> 01:20:40,686
De har brug for Vandenbloom.

1629
01:20:40,687 --> 01:20:42,737
Lad mig høre, giv mig
noget af den kærlighed.

1630
01:20:42,738 --> 01:20:44,688
Når jeg siger "Vanden",
sige "Blomst".

1631
01:20:44,723 --> 01:20:46,061
Vanden, Vanden

1632
01:20:46,096 --> 01:20:47,684
Når jeg siger "Vanden",
sige "Blomst".

1633
01:20:47,709 --> 01:20:49,128
- Vanden.
- Bloom.

1634
01:20:49,129 --> 01:20:50,722
Vanden-Bloom.

1635
01:20:50,723 --> 01:20:51,491
Vanden.

1636
01:20:51,526 --> 01:20:52,653
Blomstre!

1637
01:20:52,688 --> 01:20:55,320
Vandenbloom,
Vandenbloom er den største!

1638
01:20:55,355 --> 01:20:58,317
Nu hvor Lazer Team har kæmpet
rumvæsener på jorden og i rummet...

1639
01:20:58,352 --> 01:21:00,360
Jeg hverken bekræfter eller afkræfter
der var i rummet.

1640
01:21:00,395 --> 01:21:01,927
Hvor kan Lazer Team ellers tage hen?

1641
01:21:02,900 --> 01:21:06,635
Hvilke andre eventyr har Lazer Team
kan du få i dette øjeblik?

1642
01:21:08,150 --> 01:21:09,280
Rejse.

1643
01:21:10,543 --> 01:21:12,242
Tidsrejser.

1644
01:21:12,702 --> 01:21:13,413
Hvad fanden...

1645
01:21:13,714 --> 01:21:15,714
Underpakke fra DanDee